1
00:00:20,888 --> 00:00:23,091
**

2
00:00:32,166 --> 00:00:35,803
* קווינקנון, קווינקנון,
קווינקנון *

3
00:00:35,836 --> 00:00:39,707
*זכור את השם קווינקנון

4
00:00:39,740 --> 00:00:43,311
* קווינקנון מהמערב

5
00:00:43,344 --> 00:00:48,849
* קווינקנון מהמערב

6
00:00:48,882 --> 00:00:52,620
*לוחם, לוחם,
ומהיר כמו רעשן *

7
00:00:52,653 --> 00:00:56,490
* כשהסכנה הייתה בקירוב

8
00:00:56,524 --> 00:01:00,128
*אדם טוב, איש הוגן,
איש מרובע עם שני אגרופים *

9
00:01:00,128 --> 00:01:04,865
* קווינקנון, סיירת גבולות

10
00:01:04,898 --> 00:01:07,201
* צופי גבול הוא גבר

11
00:01:07,235 --> 00:01:10,704
* מי רוכב לראות
מה לפנינו *

12
00:01:10,738 --> 00:01:13,841
* הוא מנהל את הקרונות,
והוא שומר אותם בתור *

13
00:01:13,874 --> 00:01:17,145
* וצופה בשביל
עבור סימן הזמנה *

14
00:01:17,145 --> 00:01:18,546
* חלוק נחל שהתהפך

15
00:01:18,579 --> 00:01:22,716
* יכול להגיד לו איפה
פסיעה של אינג'ון *

16
00:01:22,750 --> 00:01:25,186
* צופי גבול הוא גבר

17
00:01:25,219 --> 00:01:28,556
* מי יודע איפה
התאואים ירעו *

18
00:01:28,589 --> 00:01:31,759
*הרובה שלו הוא אגדה,
והאקדח שלו הוא חוק *

19
00:01:31,792 --> 00:01:34,728
*אין גבר שחי
שהוא לא יכול לסגת *

20
00:01:34,762 --> 00:01:41,369
* והגברות כולן מסכימות על זה
יש לו את הדרכים המנצחות ביותר *

21
00:01:41,402 --> 00:01:44,638
* קווינקנון, קווינקנון,
קווינקנון *

22
00:01:44,672 --> 00:01:48,576
*זכור את השם קווינקנון

23
00:01:48,609 --> 00:01:52,613
* קווינקנון מהמערב

24
00:01:52,646 --> 00:01:58,619
* קווינקנון מהמערב

25
00:02:02,690 --> 00:02:03,657
היי, סוני.

26
00:02:03,691 --> 00:02:05,359
נהג: גידפ! הא!

27
00:02:06,694 --> 00:02:08,896
מכיר מישהו בסביבה
בשם קווינקנון?

28
00:02:09,963 --> 00:02:11,899
כן, הוא בפנים
הסלון.

29
00:02:34,555 --> 00:02:36,724
קוויני, החברים האלה
מחפשים אותך.

30
00:02:36,757 --> 00:02:38,559
אספתי באותה מידה.

31
00:02:38,592 --> 00:02:40,628
אתה... אתה פורע חוק?

32
00:02:41,795 --> 00:02:42,763
מה נתנו לך?

33
00:02:42,796 --> 00:02:44,232
זוג נחושת.

34
00:02:44,232 --> 00:02:45,833
זוג נחושת?

35
00:02:45,866 --> 00:02:48,669
תחליף אותך עבור
גלגל עגלה כסף.

36
00:02:48,702 --> 00:02:49,703
בְּסֵדֶר?

37
00:02:49,737 --> 00:02:50,704
בְּסֵדֶר.

38
00:02:50,738 --> 00:02:51,872
תוֹדָה.

39
00:02:53,674 --> 00:02:55,309
כל כך הרבה זמן, דיקי.

40
00:03:02,015 --> 00:03:04,618
תגיד, ילד.
אתה, מכונת גילוח קטנה.

41
00:03:04,652 --> 00:03:06,654
בוא לכאן רגע.
אני רוצה לדבר איתך.

42
00:03:08,722 --> 00:03:12,260
בן, אין אף אחד
בשם קווינקנון
שם.

43
00:03:12,260 --> 00:03:14,462
בטח, ראיתי אותו
להיכנס.

44
00:03:14,495 --> 00:03:16,364
מה הוא עשה
תמשיך, בן?

45
00:03:16,397 --> 00:03:17,598
מה הוא עשה
נראה כמו?

46
00:03:17,631 --> 00:03:19,267
לא אתם
מכיר אותו?

47
00:03:20,634 --> 00:03:22,270
שָׁם.
זה הוא.

48
00:03:26,640 --> 00:03:28,276
זה כן.

49
00:03:28,309 --> 00:03:29,677
עכשיו, לא היית
רוצה להתבדח...

50
00:03:31,044 --> 00:03:33,481
הוא נמצא כאן איפשהו.
אנחנו נמצא אותו.

51
00:03:35,416 --> 00:03:38,386
בסדר, קוויני, אני אקבל
הסוס השחור הזה אוכף
לפני שאתה חוזר.

52
00:03:38,419 --> 00:03:40,754
זה יהיה בעוד חמש דקות.
ברגע שאני אורזת.

53
00:03:40,788 --> 00:03:41,789
יָמִינָה.

54
00:03:58,772 --> 00:04:00,774
(צעדים מתקרבים)

55
00:04:14,588 --> 00:04:16,324
אתה מוכן בבקשה
לצאת מכאן?

56
00:04:16,357 --> 00:04:18,759
(צרחות)

57
00:04:18,792 --> 00:04:22,330
סליחה, גברתי, רק מנסה
כדי למנוע מצב חירום.

58
00:04:22,330 --> 00:04:23,331
(צרחות עמומות)

59
00:04:23,331 --> 00:04:24,765
אתה מכה נעים.

60
00:04:24,798 --> 00:04:26,033
עכשיו, אם תרצו
תפסיק לירוק,

61
00:04:26,066 --> 00:04:28,402
בובקט קטן,
אני אתן לך ללכת.

62
00:04:28,436 --> 00:04:30,671
זה אמנה? הא?

63
00:04:33,407 --> 00:04:36,744
(צרחות)

64
00:04:36,777 --> 00:04:38,479
(הצרחות נמשכות)

65
00:04:45,519 --> 00:04:47,421
אז קווינקנון,
הנה אתה.

66
00:04:47,455 --> 00:04:48,389
אני?

67
00:04:48,422 --> 00:04:50,758
האם אתם אדונים
בבקשה קבל את הקטב הזה

68
00:04:50,791 --> 00:04:51,492
לצאת מהחדר שלי?

69
00:04:51,525 --> 00:04:53,361
אנחנו נעשה את זה,
גברתי. אוּלַי.

70
00:04:53,394 --> 00:04:55,596
אנחנו שמחים
למצוא אותו כאן.

71
00:04:55,629 --> 00:04:57,698
שמח כמו דובים
בתיקון ברי.

72
00:04:57,731 --> 00:04:59,900
אכפת לך להגיד לי,
רבותי,

73
00:04:59,933 --> 00:05:02,436
מה כל המעקב הזה
ונגרר אחרי?

74
00:05:02,470 --> 00:05:04,705
מאת קול. קונבר, אדוני.

75
00:05:04,738 --> 00:05:06,907
הוא היה רוצה לדבר איתך.

76
00:05:06,940 --> 00:05:08,909
אה, הצבא, אה?

77
00:05:08,942 --> 00:05:11,379
חשבתי שאתה
ממורד דרך קנזס.

78
00:05:11,379 --> 00:05:12,613
היו קצת צרות
שם למטה.

79
00:05:12,646 --> 00:05:13,981
שום דבר חשוב.

80
00:05:14,014 --> 00:05:16,684
תן לקולונל
הכבוד שלי.

81
00:05:16,717 --> 00:05:19,453
תגיד לו שהצבא יעשה זאת
צריך להסתדר בלעדיי.

82
00:05:20,454 --> 00:05:21,822
בשם
ארצות הברית,

83
00:05:21,855 --> 00:05:23,557
אני עוצר אותך בזאת.

84
00:05:23,591 --> 00:05:24,825
שימוש בכוח
במידת הצורך.

85
00:05:25,826 --> 00:05:27,895
יש צורך בכוח.

86
00:05:31,732 --> 00:05:33,734
(נהנה)

87
00:05:38,806 --> 00:05:40,641
(נהנה)

88
00:05:48,749 --> 00:05:52,085
הו, שבע שנים מזל רע.

89
00:05:58,025 --> 00:05:59,793
(הדלת נפתחת)

90
00:06:02,496 --> 00:06:04,798
רמרוד פועל
דרכו למעלה, אדוני.

91
00:06:05,933 --> 00:06:08,702
אני מתכוון לקולונל,
לברך אותו.

92
00:06:09,703 --> 00:06:11,705
(צעדים מתקרבים)

93
00:06:16,644 --> 00:06:17,811
(דפוק בדלת)

94
00:06:19,647 --> 00:06:20,648
קולונל.

95
00:06:23,484 --> 00:06:24,718
איפה הוא,
סגן?

96
00:06:24,752 --> 00:06:25,919
בחדר הסמוך, אדוני.

97
00:06:25,953 --> 00:06:26,954
לא משנה.

98
00:06:33,894 --> 00:06:35,496
אתה עושה ראייה
חבר ותיק

99
00:06:35,529 --> 00:06:36,864
בצורה מאוד קשה,
קוויני.

100
00:06:36,897 --> 00:06:37,698
חבר?

101
00:06:37,731 --> 00:06:39,767
היית צריך
ענה למכתבי.

102
00:06:39,800 --> 00:06:42,603
התכתבות היא אחת
מהחולשות הרבות שלי.

103
00:06:42,636 --> 00:06:44,672
זה מאוד לא מתחשב
שלך.

104
00:06:44,705 --> 00:06:46,640
היו לי גברים
החוצה לחפש אותך

105
00:06:46,674 --> 00:06:48,709
עד דרום
מבצרים פיטרמן ורינו.

106
00:06:50,644 --> 00:06:52,580
זה מאוד ידידותי מצידך.

107
00:06:52,613 --> 00:06:54,882
כך גם הקשרים האלה
של ידידות.

108
00:06:56,116 --> 00:06:57,150
בורק!

109
00:06:59,787 --> 00:07:01,622
שחרר את מר קווינקנון.

110
00:07:05,058 --> 00:07:07,695
זו הדרך היחידה שאתה
יכול להתמודד עם המצב,
סגן?

111
00:07:07,728 --> 00:07:10,564
הפקודות שלך היו, אדוני,
כדי שאמצא את מר קווינקנון

112
00:07:10,598 --> 00:07:11,565
ואז להחזיק אותו.

113
00:07:11,599 --> 00:07:14,668
להחזיק אותו, אדוני,
פעולה זו הייתה הכרחית.

114
00:07:15,736 --> 00:07:18,038
למר קווינקנון יש הרגל
של להכות אנשים

115
00:07:18,071 --> 00:07:20,173
עם כל מה שהוא יכול
שים את ידיו, קולונל.

116
00:07:20,207 --> 00:07:23,711
בורק, כאן במערב,
אנשים לא שמים אזיקים
על דובי גריזלי

117
00:07:23,744 --> 00:07:24,745
אלא אם כן הם לא יודעים.

118
00:07:25,846 --> 00:07:27,147
לא הייתי מזכיר את זה
לכל אחד.

119
00:07:27,180 --> 00:07:29,149
אולי הם לא מאמינים לך.

120
00:07:29,182 --> 00:07:30,818
איך עשית את זה בכלל?

121
00:07:32,653 --> 00:07:34,154
אני אומר, איך עשית את זה?

122
00:07:34,187 --> 00:07:35,689
ובכן, אדוני,
זה היה ככה.

123
00:07:35,723 --> 00:07:36,690
נכנסנו לחדר...

124
00:07:36,724 --> 00:07:38,225
בלי רגשות קשים, סגן.

125
00:07:39,760 --> 00:07:41,161
מְפוּטָר. תעמוד מהצד.

126
00:07:51,304 --> 00:07:54,107
אני יודע כמה הצבא
מיועד אליך, קוויני.

127
00:07:54,141 --> 00:07:56,810
זה היה כל החיים שלך.

128
00:07:56,844 --> 00:07:58,779
הייתה לך קריירה נהדרת
לפניך.

129
00:07:58,812 --> 00:08:01,248
ניפצת את זה. מַדוּעַ?

130
00:08:01,281 --> 00:08:04,017
תגיע לנקודה, הארי.

131
00:08:04,051 --> 00:08:06,720
משלוח של רובים
חסר.

132
00:08:06,754 --> 00:08:10,558
הנרי חדש.
חוזרים לפעולת מנוף.

133
00:08:10,558 --> 00:08:12,125
שמונה מאות מהם.

134
00:08:12,159 --> 00:08:14,728
ועוד 10,000 סיבובים
של תחמושת.

135
00:08:14,762 --> 00:08:16,129
איפה זה קרה?

136
00:08:16,163 --> 00:08:18,098
ליד מבצר c.F. נַפָּח.

137
00:08:18,131 --> 00:08:19,767
הרובים האלה
היו להתחמש מחדש

138
00:08:19,800 --> 00:08:22,002
חיל המצבים של
מבצרי שביל הבוזמן.

139
00:08:22,035 --> 00:08:23,036
הממ.

140
00:08:23,070 --> 00:08:24,905
זו המדינה של הענן האדום.

141
00:08:24,938 --> 00:08:27,608
שיין, סיו,
וארפאהו.

142
00:08:27,641 --> 00:08:29,743
המשלוח היה סודי.

143
00:08:29,777 --> 00:08:31,945
אני הייתי היחיד
בפקודה
שידע על זה.

144
00:08:31,979 --> 00:08:34,815
המילה הובאה ישירות
באמצעות שליח מוושינגטון.

145
00:08:34,848 --> 00:08:37,217
אף אחד מהכפופים לי
ידע על זה.

146
00:08:37,250 --> 00:08:39,787
המשלוח נשלח
במשא רגיל.

147
00:08:39,820 --> 00:08:43,323
הרובים היו ארוזים
בחביות קמח.

148
00:08:43,356 --> 00:08:45,793
השומרים היו
אזרחים חמושים.

149
00:08:45,826 --> 00:08:47,828
העוינים פשטו ו...

150
00:08:50,230 --> 00:08:53,834
אתה מבין מה
800 משחזרי אש מהירה

151
00:08:53,867 --> 00:08:57,705
יכול להתכוון בידיים
של פראים כמו האראפהו
והצ'יין?

152
00:08:58,906 --> 00:09:01,609
כשאנחנו נלחמים,
אנחנו פטריוטים.

153
00:09:01,642 --> 00:09:03,744
כשהאינדיאנים
להילחם על בתיהם,

154
00:09:03,777 --> 00:09:04,812
הפראים שלהם.

155
00:09:04,845 --> 00:09:08,048
ליד כפית הקרן הגדולה,
אתה נשמע שמח על זה.

156
00:09:08,081 --> 00:09:10,718
אתה הולך להיות
חלק הודי.

157
00:09:10,751 --> 00:09:12,853
בבקשה, קוויני, לא עשיתי זאת
לבוא לכאן לדרשה.

158
00:09:12,886 --> 00:09:14,254
אני צריך את עזרתך.

159
00:09:15,789 --> 00:09:17,190
מי קיבל את הרובים?

160
00:09:17,224 --> 00:09:18,726
אראפאוס, אני חושב.

161
00:09:18,759 --> 00:09:20,260
להקת זאב ברזל.

162
00:09:20,293 --> 00:09:21,762
זאב ברזל, הא?

163
00:09:21,795 --> 00:09:23,664
הוא מאוד שאפתן.

164
00:09:23,697 --> 00:09:26,634
האנשים שלו רצים עם
צ'יין של סכין עמום.

165
00:09:26,634 --> 00:09:30,771
הוא ישתמש ברובים האלה כדי
לבנות את עצמו פוליטית
לתוך צ'יף גדול.

166
00:09:30,804 --> 00:09:34,007
הוא רוצה להתעלות
סכין עמום וענן אדום.

167
00:09:34,041 --> 00:09:36,143
אתה מבין, קוויני,
בגלל זה אני צריך אותך.

168
00:09:36,176 --> 00:09:37,778
אתה יודע את הדברים האלה.

169
00:09:37,811 --> 00:09:40,280
אתה מכיר את האראפהו
והצ'יין.

170
00:09:40,313 --> 00:09:42,750
אתה מדבר בשפה שלהם.
חיית איתם.

171
00:09:42,783 --> 00:09:43,717
אתה יודע איך הם חושבים.

172
00:09:43,751 --> 00:09:46,720
בבקשה, אתה תיקח
משימת הצופים הזו?

173
00:09:46,754 --> 00:09:49,723
מצא את הרובים האלה לפני
הם יכולים לשמש נגדנו.

174
00:09:49,757 --> 00:09:51,792
יש לך צופים טובים.

175
00:09:51,825 --> 00:09:53,827
קליפורניה ג'ו,
ג'וני רדווינג.

176
00:09:53,861 --> 00:09:56,697
ובכן, הם לא 10%
של קווינקנון עבור העבודה הזו.

177
00:09:56,730 --> 00:09:58,065
לא, הארי.

178
00:09:59,867 --> 00:10:01,635
הלכת לצעוק, קווין?

179
00:10:04,437 --> 00:10:05,739
קוויני, אני...

180
00:10:07,941 --> 00:10:09,042
קוויני, אני מצטער!

181
00:10:09,076 --> 00:10:10,043
קוויני!

182
00:10:10,077 --> 00:10:13,013
קוויני. אני מתנצל.

183
00:10:13,046 --> 00:10:15,783
לא התכוונתי לזה.
בבקשה תקשיבו לי.

184
00:10:17,317 --> 00:10:18,852
אל"מ קונבר?

185
00:10:19,920 --> 00:10:20,988
לפי פקודותיך.

186
00:10:21,021 --> 00:10:23,824
סגן בורק אמר לי
היית כאן.

187
00:10:23,857 --> 00:10:26,326
מיס מייסון, אפשר
הווה קול. Conover.

188
00:10:26,359 --> 00:10:28,161
איך אתה מסתדר,
מתגעגע מייסון.

189
00:10:28,195 --> 00:10:29,429
אתה תסלח לי.

190
00:10:29,462 --> 00:10:33,400
קוויני, תהיה לך
האדיבות לחכות
ולשמוע אותי?

191
00:10:33,433 --> 00:10:35,803
מיס מייסון,
לא תשב?

192
00:10:37,705 --> 00:10:39,840
עכשיו, יש משהו
אני יכול לעשות בשבילך?

193
00:10:39,873 --> 00:10:41,742
אני בדרך
אל סמית', קולונל.

194
00:10:41,775 --> 00:10:43,811
אה, אתה?
מאוד מעניין...

195
00:10:43,844 --> 00:10:45,913
ומסוכן מאוד.

196
00:10:47,080 --> 00:10:48,849
אתה תצטרך
סיבה טובה מאוד

197
00:10:48,882 --> 00:10:50,751
כדי שאאשר
בקשה כזו.

198
00:10:50,784 --> 00:10:51,985
מאת ג'נ. שרידן.

199
00:10:52,019 --> 00:10:53,821
מבקש ממך לעזור לי.

200
00:11:00,427 --> 00:11:02,763
והגנרל עוזב את זה
לפי שיקול דעתי.

201
00:11:02,796 --> 00:11:04,998
למה אתה רוצה ללכת לשם?

202
00:11:05,032 --> 00:11:08,135
אח שלי, קורפ. מייסון,
הוצב ב-ft. Smith.

203
00:11:08,168 --> 00:11:10,738
הוא מוחזק
תמורת כופר של 2,000 דולר,

204
00:11:10,771 --> 00:11:11,972
והבאתי את הכסף.

205
00:11:12,005 --> 00:11:14,274
הו, מי מחזיק אותו
ואיפה?

206
00:11:14,307 --> 00:11:17,344
אינדיאנים. אראפאוס, אני חושב.

207
00:11:17,377 --> 00:11:19,747
קיבלתי הודעה
בוושינגטון אומר לי

208
00:11:19,747 --> 00:11:21,782
להביא את הכסף
ל-ft. Smith.

209
00:11:21,815 --> 00:11:24,184
האם זה היה בתקרית
הזכרת, הארי?

210
00:11:24,217 --> 00:11:25,819
לא, זה היה קודם.

211
00:11:25,853 --> 00:11:28,889
סגן הוסטדר
וסמל
היה סיור בחוץ.

212
00:11:28,922 --> 00:11:30,791
זה עבר מארב.

213
00:11:30,824 --> 00:11:33,894
רק הסגן
והסמל
נמלט בחיים.

214
00:11:33,927 --> 00:11:38,198
לא היה שומר משלם
נמחק וחודש
גנב שכר?

215
00:11:38,231 --> 00:11:41,769
אתה מכיר את ההודים
אין לך שימוש בכסף, הארי.

216
00:11:41,802 --> 00:11:44,004
הם נותנים את זה
הילדים שלהם לצעצועים.

217
00:11:44,037 --> 00:11:47,307
הו, מיס מייסון.
האם קיבלת דיווח כלשהו

218
00:11:47,340 --> 00:11:50,443
מהמחלקה
של הצבא
על אחיך?

219
00:11:50,477 --> 00:11:52,846
הוא דווח
נהרג בפעולה.

220
00:11:55,415 --> 00:11:58,786
גברתי, אני מצטער לומר
שאם קיבלת
הודעה כזו,

221
00:11:58,819 --> 00:11:59,787
זה נכון.

222
00:11:59,787 --> 00:12:03,891
הצבא אף פעם לא עושה טעויות,
מתגעגע מייסון.

223
00:12:04,825 --> 00:12:07,394
האם קפטן. פעמון עדיין
בפיקוד ליד סמית'?

224
00:12:07,427 --> 00:12:09,162
הוא היה של אחי
קצין מפקד.

225
00:12:09,196 --> 00:12:12,032
כן, הוא עדיין
בפיקוד שם.

226
00:12:12,065 --> 00:12:13,901
פגשתי את קפטן. בל
בוושינגטון בקיץ שעבר

227
00:12:13,934 --> 00:12:15,068
כשהיה בחופש.

228
00:12:15,102 --> 00:12:16,904
הוא איש משובח.

229
00:12:16,937 --> 00:12:18,238
וקצין משובח.

230
00:12:18,271 --> 00:12:20,507
והייתי רוצה לשמוע
מהשפתיים שלו

231
00:12:20,540 --> 00:12:22,175
שאחי מת.

232
00:12:22,209 --> 00:12:24,044
אולי עדיין יש
סיכוי שהוא חי

233
00:12:24,077 --> 00:12:24,912
עם האינדיאנים.

234
00:12:24,945 --> 00:12:28,515
גברתי, אני יכול להציל אותך
טיול חסר תועלת

235
00:12:28,548 --> 00:12:31,451
ואולי את החיים שלך.

236
00:12:31,484 --> 00:12:33,086
בקשתך נדחתה.

237
00:12:33,120 --> 00:12:35,155
ואז אני אצטרך ללכת
חזרה לגנ. שרידן

238
00:12:35,188 --> 00:12:36,356
ושיהיה לו
להורות לך ל...

239
00:12:36,389 --> 00:12:37,424
הפריבילגיה שלך.

240
00:12:37,457 --> 00:12:39,559
תן את הגנרל
המחמאות שלי.

241
00:12:39,592 --> 00:12:41,561
יום טוב, אדוני.

242
00:12:41,594 --> 00:12:43,196
אני מצטער, מיס מייסון.

243
00:12:43,230 --> 00:12:44,431
יום טוב.

244
00:12:48,535 --> 00:12:52,072
לא יכולתי
לתת לה לסכן את חייה
במרדף אווז פראי.

245
00:12:52,105 --> 00:12:54,574
יש בזה עוד
ממה שנראה לעין.

246
00:12:54,607 --> 00:12:56,043
כן, יש.

247
00:12:58,011 --> 00:13:00,413
ואני לא שיניתי
המוח שלי, הארי.

248
00:13:00,447 --> 00:13:02,115
מה שהילדה אמרה
עשה את זה.

249
00:13:02,149 --> 00:13:04,952
אני הולך,
ואני לוקח אותה איתי.

250
00:13:04,985 --> 00:13:07,554
נראה שיש לך
הרבה בואש לבנים

251
00:13:07,587 --> 00:13:09,890
בחיל המצב
ב-ft. Smith.

252
00:13:09,923 --> 00:13:12,559
זאב ברזל
הוא בואש הודי

253
00:13:12,592 --> 00:13:14,427
אם אי פעם היה אחד,

254
00:13:14,461 --> 00:13:15,896
ואני אעשה
כל דבר שאני יכול

255
00:13:15,929 --> 00:13:17,097
כדי למנוע ממנו לעורר

256
00:13:17,130 --> 00:13:18,365
הצ'יין
וה-sioux

257
00:13:18,398 --> 00:13:21,201
ולחמש אותם
עם הנריים האלה.

258
00:13:21,234 --> 00:13:24,437
אני גם אנסה לחשוף
כל בלגן בפוסט.

259
00:13:24,471 --> 00:13:26,974
יש אנשים ש
לנסות לעורר את ההודים

260
00:13:27,007 --> 00:13:29,542
כך שהם יכולים
להרוג אותם מהר יותר.

261
00:13:29,576 --> 00:13:32,445
אם אני יכול למנוע אחר
טבח וושיטה, הארי,

262
00:13:32,479 --> 00:13:33,513
אני אעשה את זה,

263
00:13:33,546 --> 00:13:35,615
ואני אהרוג כל אדם,

264
00:13:35,648 --> 00:13:36,884
הודי או לבן,

265
00:13:36,917 --> 00:13:38,919
מפריע לי.

266
00:13:38,952 --> 00:13:41,554
אין חרטות.

267
00:13:41,588 --> 00:13:43,356
הילדה היא פיתוי, אם כן,

268
00:13:43,390 --> 00:13:46,626
כדי שתוכל לחשוף
בלגן במבצר?

269
00:13:46,659 --> 00:13:48,896
יונה יפה יותר
מעולם לא ראיתי.

270
00:13:48,896 --> 00:13:51,464
נקמה היא מה
שאתה באמת רוצה.

271
00:13:51,498 --> 00:13:54,634
אני לא רוצה שתשחיר
שמו הטוב של הצבא.

272
00:13:54,667 --> 00:13:56,436
לא אהיה אני, הארי.

273
00:13:56,469 --> 00:13:59,139
אם הוא מושחר,
זה כבר נעשה.

274
00:13:59,172 --> 00:14:00,540
ובכן, אני לא מאמין

275
00:14:00,573 --> 00:14:03,410
שכל אחד מהגברים שלנו
ב-ft. Smith יכול...

276
00:14:04,611 --> 00:14:08,181
אם אתה מוצא
כל דבר חריג,

277
00:14:08,215 --> 00:14:10,550
תודיע לי על זה.

278
00:14:10,583 --> 00:14:12,019
אני אעשה זאת.

279
00:14:13,586 --> 00:14:16,656
עכשיו תכתוב לי
כרטיס צבאי
עבור העלמה מייסון.

280
00:14:16,689 --> 00:14:20,360
שים אותה במעצר שלי
ותחת הפקודות שלי.

281
00:14:20,393 --> 00:14:22,329
כמה גברים אתה רוצה?

282
00:14:22,362 --> 00:14:23,330
דוּ.

283
00:14:23,363 --> 00:14:25,232
שניים מה?

284
00:14:25,265 --> 00:14:28,335
שתי חוליות? שני חיילים?

285
00:14:28,368 --> 00:14:30,170
שני גברים.

286
00:14:30,203 --> 00:14:31,204
אתה צוחק?

287
00:14:32,539 --> 00:14:34,074
זה בטוח?

288
00:14:34,107 --> 00:14:36,243
לֹא,
זה פחות מסוכן.

289
00:14:36,276 --> 00:14:39,346
זו המסיבה שלך.

290
00:14:39,379 --> 00:14:42,249
אני אקח את זה
בורק עם זנב גילוח,

291
00:14:42,282 --> 00:14:44,484
וזה
סמל קלווין.

292
00:14:44,517 --> 00:14:46,119
החברים שלך.

293
00:14:47,620 --> 00:14:49,556
הם היו מספיק חכמים
למצוא אותי,

294
00:14:49,589 --> 00:14:51,558
היה מספיק גבורה
לקפוץ לי.

295
00:14:51,591 --> 00:14:54,094
הם יסתדרו בסדר.

296
00:14:54,127 --> 00:14:56,596
אני אצטרך ארבע תושבות טובות
וסוס להקה.

297
00:14:56,629 --> 00:15:00,300
אני אתן לך שובר צבאי
לבעל אורווה החירות.

298
00:15:00,333 --> 00:15:02,302
אה, ואני רוצה
קלווין וברק

299
00:15:02,335 --> 00:15:05,305
לבוש כמו פרה
או ציידי תאו.

300
00:15:05,338 --> 00:15:07,574
אתה תשבור את הלב של בורק
לוקח לו את המדים.

301
00:15:07,607 --> 00:15:09,977
אני לא חושב כך.

302
00:15:09,977 --> 00:15:13,546
אתה יודע, זה כיף
נותן פקודות לקולונל.

303
00:15:13,580 --> 00:15:16,583
הכינו אותם מלפנים
של האורווה עם עלות השחר.

304
00:15:16,616 --> 00:15:19,619
אני חייב להשיג את היונה
מוכן לטיסה.

305
00:15:27,760 --> 00:15:30,663
(עורבי תרנגול)

306
00:15:30,697 --> 00:15:32,665
דיווח מפורט
לתפקיד, אדוני.

307
00:15:32,699 --> 00:15:34,567
דלג על ה"אדונים"
מעתה ואילך.

308
00:15:34,601 --> 00:15:36,203
זה נשאר כאן.

309
00:15:36,236 --> 00:15:39,572
אבל... אבל אני אצטרך כמה
ציון דרגה או מדים.

310
00:15:39,606 --> 00:15:40,640
תקשיב, בורק,

311
00:15:40,673 --> 00:15:42,575
האקדמיה עדיין
על ההדסון

312
00:15:42,609 --> 00:15:44,411
2,000 מיילים
מזרחה מכאן.

313
00:15:44,444 --> 00:15:47,647
העצה שלי היא
להשאיר אותו שם.

314
00:15:47,680 --> 00:15:49,516
עכשיו, האוכפים
נמצאים באורווה.

315
00:15:49,549 --> 00:15:50,617
תוציא אותם החוצה.

316
00:15:54,187 --> 00:15:56,289
הו, בורק,

317
00:15:56,323 --> 00:15:58,391
קח את המדף הזה
מתוך הגב שלך.

318
00:15:58,425 --> 00:15:59,726
אתה תיסע
הרבה יותר קל.

319
00:16:08,201 --> 00:16:09,702
גבר: קוויני.

320
00:16:13,373 --> 00:16:15,108
בוקר, גברתי.
שַׁחַר.

321
00:16:15,142 --> 00:16:17,177
היי, קולונל.
בוקר, קוויני.

322
00:16:17,210 --> 00:16:19,546
איך אתה הולך לרכוב
בבגד כזה?

323
00:16:19,579 --> 00:16:20,613
אוכף צד.

324
00:16:20,647 --> 00:16:22,282
אתה תעשה
הליכה טובה יותר.

325
00:16:24,684 --> 00:16:25,752
מה אתה עושה?

326
00:16:25,785 --> 00:16:28,421
אפשר היה לפחות לשים
נעלי הרכיבה שנתתי לך.

327
00:16:28,455 --> 00:16:30,757
הם היו גדולים מדי.

328
00:16:30,790 --> 00:16:32,092
הכל פה?

329
00:16:32,125 --> 00:16:34,627
כן, ואתה יכול
לקבל הכל בחזרה.

330
00:16:34,661 --> 00:16:37,730
אף גברת לא תיראה
באלה.

331
00:16:37,764 --> 00:16:41,768
גברתי, את רוצה גברת
בכל דבר או כלום.

332
00:16:41,801 --> 00:16:46,406
מה, אה, מה עושה אותך
חושבים שהם יתאימו?

333
00:16:46,439 --> 00:16:48,675
נתתי את העניין
הרבה לימוד.

334
00:16:48,708 --> 00:16:50,277
הנה, שים את אלה.

335
00:16:50,310 --> 00:16:51,344
אני לא.

336
00:16:51,378 --> 00:16:53,080
רוצה שאני אלך איתך?

337
00:17:10,163 --> 00:17:12,299
לכולכם יש
לבהות בי?

338
00:17:12,332 --> 00:17:15,468
עדיין הדבר הכי יפה
ראיתי הבוקר.

339
00:17:15,502 --> 00:17:16,503
עכשיו תעלה.

340
00:17:24,211 --> 00:17:27,580
אתה רוצה לשקול מחדש,
קוויני?
מַה?

341
00:17:27,614 --> 00:17:28,648
העמלה שלך.

342
00:17:28,681 --> 00:17:30,483
אני יכול להשיג אותה
הוחזר.

343
00:17:30,517 --> 00:17:33,120
הצבא
בהחלט יכול להשתמש בך.

344
00:17:33,120 --> 00:17:34,454
הם כבר.

345
00:17:36,656 --> 00:17:37,724
מה אני עושה עכשיו?

346
00:17:37,757 --> 00:17:40,627
את גברת
יודע לבעוט.

347
00:17:40,660 --> 00:17:43,163
ובכן, בעיטה.

348
00:17:46,666 --> 00:17:49,669
**

349
00:17:51,704 --> 00:17:54,307
אתה יודע, אני חושב שאני אקבל
החזרתו לתפקיד מוכן,

350
00:17:54,341 --> 00:17:55,508
לכל מקרה.

351
00:17:55,542 --> 00:17:56,543
מה אמרת?

352
00:17:56,576 --> 00:17:58,445
הו, לא שמעתי אותך,
קולונל.

353
00:17:58,478 --> 00:17:59,612
אה, כלום.

354
00:17:59,646 --> 00:18:01,748
איפה הטלגרף
בעיר הזאת?

355
00:18:01,781 --> 00:18:03,283
זה במשרד המהיר,

356
00:18:03,316 --> 00:18:04,584
אבל הם עדיין לא פתוחים.

357
00:18:04,617 --> 00:18:06,586
ובכן, אתה מקבל גבר
כדי לפתוח אותו.

358
00:18:06,619 --> 00:18:09,656
אני רוצה בטלגרף
מחלקת הצבא

359
00:18:09,689 --> 00:18:10,723
בוושינגטון.

360
00:18:10,757 --> 00:18:11,724
כן, אדוני.

361
00:19:17,857 --> 00:19:19,226
מה שלומך?

362
00:19:21,761 --> 00:19:24,231
למה אתה לא
להפסיק ללכוד אנשים?

363
00:19:24,231 --> 00:19:25,565
גברתי, סוס
מרכך אותך

364
00:19:25,598 --> 00:19:26,966
לפני שהוא מתקשה
אתה למעלה.

365
00:19:26,999 --> 00:19:28,301
אפשר לעזור לך לעלות?

366
00:19:28,335 --> 00:19:29,369
לא, תודה.

367
00:19:29,402 --> 00:19:31,371
אני יכול לנהל את עצמי.

368
00:19:31,404 --> 00:19:32,772
טוב מאוד. הַר.

369
00:19:32,805 --> 00:19:34,274
אנחנו זזים.

370
00:19:37,544 --> 00:19:39,279
אנחנו חוצים
הרכס הזה שם

371
00:19:39,312 --> 00:19:42,249
לפני המדינה
נהיה פתוח מדי.

372
00:19:42,282 --> 00:19:44,384
מדינה קלה יותר
בצד הזה.

373
00:19:44,417 --> 00:19:45,652
בגלל זה
ההודים משתמשים בזה

374
00:19:45,685 --> 00:19:48,488
כדרך גבוהה לציד
ומסיבות מלחמה.

375
00:19:48,521 --> 00:19:49,756
אני לא רואה שום דרך.

376
00:19:49,789 --> 00:19:51,824
אתה לא הודי.

377
00:19:52,925 --> 00:19:53,960
עכשיו, עקבו אחרי,

378
00:19:53,993 --> 00:19:56,263
רוכב איפה שאני רוכב,

379
00:19:56,296 --> 00:19:58,331
ולהישאר למטה
קו הרקיע.

380
00:19:58,365 --> 00:20:00,600
איזה שיער יש לי
אני רוצה לשמור.

381
00:20:14,747 --> 00:20:16,483
אני אבנה
אש של כיתות.

382
00:20:16,516 --> 00:20:17,984
מה איתי
עושה לנו קצת

383
00:20:18,017 --> 00:20:19,652
רודף חם
וקפה מבושל

384
00:20:19,686 --> 00:20:22,455
כמו אף אחד מכם
טעמת ממערב לבולקסי?

385
00:20:22,489 --> 00:20:24,391
מושך את ההימור
תוך 20 דקות.

386
00:20:24,424 --> 00:20:26,593
ארוחת הערב היא תאו קופצנית
ומים.

387
00:20:26,626 --> 00:20:28,595
תעביר את זה, הא?

388
00:20:28,628 --> 00:20:30,630
עשרים דקות, למה?

389
00:20:30,663 --> 00:20:32,465
הודים מסביב.

390
00:20:32,499 --> 00:20:34,601
חושב שיהיה לנו
התכתשות אולי?

391
00:20:34,634 --> 00:20:35,602
לא אם אני יכול לעזור לזה.

392
00:20:35,635 --> 00:20:37,604
חוץ מזה,
זו מסיבת ציד.

393
00:20:37,637 --> 00:20:39,439
ראית אותם?

394
00:20:39,472 --> 00:20:40,507
איך אתה יודע?

395
00:20:40,540 --> 00:20:42,442
מה אתה
מנסה לעשות, להפחיד אותנו?

396
00:20:42,475 --> 00:20:44,744
זה הצד שלי,
גברתי,

397
00:20:44,777 --> 00:20:45,812
מפחיד נשים.

398
00:20:54,921 --> 00:20:56,989
חץ תאו צ'יין.

399
00:20:57,023 --> 00:20:58,124
איך אתה מבין את זה?

400
00:20:58,157 --> 00:21:01,661
ובכן, חץ תאו
זבובים עם הלהבים אנכיים,

401
00:21:01,694 --> 00:21:04,731
כך שהוא יכול להיכנס לתאו
צלעות שהן אנכיות.

402
00:21:04,764 --> 00:21:07,934
חץ מלחמה עף
עם הלהבים שטוחים.

403
00:21:07,967 --> 00:21:10,637
צלעות גבר אופקיות.

404
00:21:10,670 --> 00:21:12,739
כך גם של אישה.

405
00:21:12,772 --> 00:21:15,342
קדימה,
אנחנו יכולים ללעוס בדרך.

406
00:21:47,707 --> 00:21:48,808
לָרֶדֶת.

407
00:21:48,841 --> 00:21:52,044
קלווין, אתה נשאר כאן עם
מתגעגע מייסון והסוסים.

408
00:21:52,078 --> 00:21:53,980
להחזיק את הלוע שלהם
אז הם לא יכולים להתבכיין.

409
00:21:54,013 --> 00:21:54,981
מה זה?

410
00:21:55,014 --> 00:21:57,750
מסיבה קטנה של הודים
בפער הזה למטה קדימה.

411
00:21:57,784 --> 00:21:59,686
אנחנו חייבים
לעבור שם.

412
00:21:59,719 --> 00:22:01,020
בורק,
אתה הולך איתי.

413
00:22:01,053 --> 00:22:02,088
כן, אדוני.

414
00:22:02,121 --> 00:22:04,657
לא, אם יהיה קרב,

415
00:22:04,691 --> 00:22:06,493
זה חייב להיות
אחד שקט.

416
00:22:06,526 --> 00:22:08,094
יש לך סכין נדן?

417
00:22:08,127 --> 00:22:09,929
לא.

418
00:22:16,769 --> 00:22:18,938
קצין להילחם
עם גרזן?

419
00:22:18,971 --> 00:22:22,409
רק תחשוב על עצמך
כאדם שאולי יש לו
להציל את חייו שלו.

420
00:22:26,546 --> 00:22:28,748
אם ינשוף צועק,
להעלות את הסוסים.

421
00:22:28,781 --> 00:22:30,983
אם זאב ערבות נובח,
לזרוק את זה מכאן

422
00:22:31,017 --> 00:22:32,652
וראש
עבור ft. Kearny.

423
00:22:32,685 --> 00:22:33,686
בְּסֵדֶר.

424
00:22:39,826 --> 00:22:43,630
הו, אני מקווה שלא כלום
קורה לו.

425
00:22:43,663 --> 00:22:45,498
להם, זאת אומרת.

426
00:22:45,532 --> 00:22:47,900
גברתי,
עם אלוהים רוכב על העדר,

427
00:22:47,934 --> 00:22:49,636
גבר יכול לעשות הרבה.

428
00:22:49,669 --> 00:22:52,672
קוויני שם
יכול לעשות יותר מהרוב.

429
00:22:52,705 --> 00:22:54,040
אתה יודע, זה מצחיק.

430
00:22:54,073 --> 00:22:55,942
הוא נראה לי כזה
כל כך הרבה יותר

431
00:22:55,975 --> 00:22:58,945
מאשר צופית הודית
צייד תאואים.

432
00:22:58,978 --> 00:23:00,613
הצופית הכי טובה
על שביל הבוזמן,

433
00:23:00,647 --> 00:23:02,449
והוא היה פעם
גם קפטן בצבא,

434
00:23:02,449 --> 00:23:03,650
ואחד טוב.

435
00:23:03,683 --> 00:23:05,117
מה לכל הרוחות
גרם לו לוותר

436
00:23:05,151 --> 00:23:06,686
עמדה כזו?

437
00:23:06,719 --> 00:23:07,820
ובכן,
אני לא מבין את זה.

438
00:23:07,854 --> 00:23:10,189
בטח היה לו
עם זאת, הסיבות שלו.

439
00:23:10,222 --> 00:23:12,158
הוא היה בפנים
על הטבח הזה

440
00:23:12,191 --> 00:23:14,026
של קומקום שחור
צ'יאנים.

441
00:23:14,060 --> 00:23:15,795
נחש שהוא
לא אהב את זה.

442
00:23:15,828 --> 00:23:18,130
אני שונא את המערב.
ברברי...

443
00:23:18,164 --> 00:23:21,701
כן, הכל
יכול לקרות כאן.

444
00:23:21,734 --> 00:23:24,771
שלושה דברים גבר
חייב להיות שימושי
במערב...

445
00:23:24,804 --> 00:23:27,507
רובה יבש,
משהו לאכול,

446
00:23:27,540 --> 00:23:28,475
ותפילה,

447
00:23:28,508 --> 00:23:31,744
והרבה פעמים תפילה
היא התשובה היחידה.

448
00:23:31,778 --> 00:23:34,747
מאז לא התפללתי
מאז שהייתי ילדה קטנה.

449
00:23:34,781 --> 00:23:36,549
ובכן, אתה
ילדה גדולה עכשיו.

450
00:23:36,583 --> 00:23:39,085
הם יצליחו
הכי טוב שהם יכולים.

451
00:23:39,118 --> 00:23:42,121
אתה ואני, נתפלל
הכי טוב שאנחנו יכולים

452
00:23:42,154 --> 00:23:44,524
ומקווה ל
נס קרניים.

453
00:23:44,557 --> 00:23:46,726
מה זה?

454
00:23:46,759 --> 00:23:49,696
גברתי, זה הזמן
אתה יוצא מזה בחיים.

455
00:24:08,014 --> 00:24:09,015
ארבע.

456
00:24:09,048 --> 00:24:12,819
יש שמיכה על האש
להסתיר את האור.

457
00:24:12,852 --> 00:24:15,221
לא יודע איזה שבט
זה מכאן.

458
00:25:01,067 --> 00:25:02,969
אל תעשה.
לא מה?

459
00:25:03,002 --> 00:25:04,070
לא לקרקפת אותו.

460
00:25:28,027 --> 00:25:31,664
(מחקה קריאת ציפור)

461
00:25:34,734 --> 00:25:36,302
שים את הגרזן הזה
בחגורה שלך.

462
00:25:47,614 --> 00:25:50,817
עיניים פעורות הם חברים
לעורבים.

463
00:25:50,850 --> 00:25:52,151
(דובר שפת אם)

464
00:25:52,184 --> 00:25:54,020
העורבים הם חברים
לעיניים פעורות.

465
00:25:59,291 --> 00:26:00,727
ארפאהו.

466
00:26:00,760 --> 00:26:02,762
הוא התבונן בך.

467
00:26:02,795 --> 00:26:04,163
הפתענו אותו.

468
00:26:04,196 --> 00:26:05,765
היינו צריכים להרוג אותו.

469
00:26:05,798 --> 00:26:07,734
גיבנת באפלו
אומר זה פעור עין

470
00:26:07,767 --> 00:26:09,802
הוא אח לעורבים.

471
00:26:09,836 --> 00:26:10,870
הוא מודה לו.

472
00:26:19,145 --> 00:26:21,748
(מחקה צווחת ינשוף)

473
00:26:23,750 --> 00:26:26,052
(מחקה צווחת ינשוף)

474
00:26:40,867 --> 00:26:43,770
מעולם לא שמעתי
של מרק אלון לפני.

475
00:26:43,803 --> 00:26:45,071
גם אני לא.

476
00:26:49,776 --> 00:26:51,944
אתה ברברי.

477
00:26:51,978 --> 00:26:53,713
לא כולנו?

478
00:26:53,746 --> 00:26:55,682
רק שאני לא מפריע
כדי להסתיר את זה.

479
00:26:55,715 --> 00:26:57,684
לקרקפת גבר
בדם קר.

480
00:26:57,717 --> 00:26:59,686
לא קרקתי אותו.

481
00:26:59,719 --> 00:27:02,388
איך אתה קורא לאלה?

482
00:27:02,421 --> 00:27:04,891
ובכן, רק השאלתי
השיער שלו.

483
00:27:04,924 --> 00:27:08,427
חשבתי שאולי אצטרך את זה.

484
00:27:08,460 --> 00:27:10,763
איך קוראים לקרקפת?

485
00:27:10,797 --> 00:27:14,967
עור איפה השיער
צומח החוצה.

486
00:27:15,001 --> 00:27:17,804
רואים עור על אלה?

487
00:27:17,837 --> 00:27:19,706
לְהַפְסִיק.

488
00:27:23,109 --> 00:27:24,110
מה אתה מכין?

489
00:27:24,143 --> 00:27:26,012
טריילר הודי.

490
00:27:26,045 --> 00:27:27,847
בשבילך, צ'יקיטה.

491
00:27:27,880 --> 00:27:30,049
צ'יקיטה?

492
00:27:30,082 --> 00:27:31,784
כֵּן.

493
00:27:31,818 --> 00:27:35,121
זה אומר שאתה יותר חמוד
מאשר אוזני פאון.

494
00:27:38,424 --> 00:27:40,827
בסדר,
להשיג את האוכפים
מהסוסים.

495
00:27:44,263 --> 00:27:46,966
קלווין אמר לי שהשתמשת
להיות קצין בצבא.

496
00:27:46,999 --> 00:27:48,434
הייתי.

497
00:27:48,467 --> 00:27:50,469
סֶרֶן.
פרשים שביעי.

498
00:27:50,502 --> 00:27:53,139
אתה אף פעם לא מתחרט על זה?

499
00:27:53,172 --> 00:27:57,810
כלומר, חיי צבא
כל כך מרגש
וזוהרת.

500
00:27:57,844 --> 00:27:59,779
האם זה?

501
00:28:01,480 --> 00:28:02,782
אני מצטער.

502
00:28:02,815 --> 00:28:04,016
לא התכוונתי לחטט.

503
00:28:05,885 --> 00:28:07,453
בסדר, אחסן את זה
מאחורי העצים האלה

504
00:28:07,486 --> 00:28:08,821
ולכסות אותם
עם ענפים.

505
00:28:08,855 --> 00:28:10,890
אלו הם
רכוש ממשלתי.

506
00:28:10,923 --> 00:28:12,324
גם אתה,
סגן,

507
00:28:12,358 --> 00:28:14,226
אם אוכל לשמור אותך
חי ל-ft. Smith.

508
00:28:47,093 --> 00:28:49,328
למה אנחנו עוזבים
האוכפים כאן?

509
00:28:49,361 --> 00:28:52,832
כי הודים
לרכוב חשוף.

510
00:28:52,865 --> 00:28:54,834
אנחנו נכנסים
מדינה פתוחה.

511
00:28:54,867 --> 00:28:56,903
זה רוחש
עם צ'יין, אראפהו,

512
00:28:56,936 --> 00:28:58,170
וענן אדום סיוקס,

513
00:28:58,204 --> 00:29:01,507
אז השינוי
של טקטיקות מסודר.

514
00:29:01,540 --> 00:29:04,310
הנה, שים את הצבע הזה
על הידיים והפנים שלך.

515
00:29:06,578 --> 00:29:08,280
מעתה ואילך
לתוך ft. Smith,

516
00:29:08,314 --> 00:29:09,381
אנחנו הודים...

517
00:29:09,415 --> 00:29:11,383
או גופות.

518
00:29:16,555 --> 00:29:18,991
הנה עכשיו,
תלבש את השטויות האלה.

519
00:29:19,025 --> 00:29:21,060
אתה חייב להכין
חרטה ממני?

520
00:29:21,093 --> 00:29:23,830
ידעתי הרבה
של squaws עדינים.

521
00:29:23,863 --> 00:29:25,464
אני צריך לדמיין שיש לך.

522
00:29:25,497 --> 00:29:28,400
זה שייך לאשתך?

523
00:29:28,434 --> 00:29:29,902
לא,
קניתי את זה בשבילך.

524
00:29:29,936 --> 00:29:34,073
לא יכולתי להרשות לעצמי להתחתן
squaw, יקר מדי.

525
00:29:34,106 --> 00:29:36,142
עכשיו, אתה לוקח
אישה שחורה.

526
00:29:36,175 --> 00:29:38,077
היא יכולה לקצץ
עמודי אכסניה,

527
00:29:38,110 --> 00:29:39,345
לעשות ולשבור מחנה,

528
00:29:39,378 --> 00:29:42,314
עור תאו שזוף,
לתפור מוקסינים.

529
00:29:42,348 --> 00:29:43,582
היא תביא ביניהן

530
00:29:43,615 --> 00:29:46,886
10 ו-15 סוסי פוני תאו
לאביה.

531
00:29:46,919 --> 00:29:47,854
זה הרבה זהב.

532
00:29:47,887 --> 00:29:48,921
אין לי את זה.

533
00:29:48,955 --> 00:29:50,589
אה?

534
00:29:50,622 --> 00:29:52,391
שימו את אלה.

535
00:29:52,424 --> 00:29:54,493
אתה לא יכול
להזמין אותי.

536
00:29:58,164 --> 00:29:59,899
קרא את האחרון
פסקה.

537
00:30:05,371 --> 00:30:07,239
"ובכל עת
מתגעגע מייסון

538
00:30:07,273 --> 00:30:09,108
"יהיה במעצר
ותחת הפקודות

539
00:30:09,141 --> 00:30:11,410
של מר לינוס
קווינקנון."

540
00:30:11,443 --> 00:30:12,979
למה אני צריך להיות
לפי הפקודות שלך?

541
00:30:13,012 --> 00:30:14,113
אני אזרח אמריקאי.

542
00:30:14,146 --> 00:30:15,314
האין זה
מדינה חופשית?

543
00:30:15,347 --> 00:30:16,548
בטח, זה בחינם
לכולם...

544
00:30:16,582 --> 00:30:18,584
Sioux, Cheyenne,
וארפאהו.

545
00:30:18,617 --> 00:30:20,853
וכולם אוהבים
קרקפת של אישה.

546
00:30:28,294 --> 00:30:30,529
אני מניח שכן
בידיים שלך.

547
00:30:30,562 --> 00:30:32,364
הלוואי והיית.

548
00:30:48,147 --> 00:30:51,617
אני נותן 20 סוסי פוני משובחים
עבור הסקווט הזה!

549
00:30:59,458 --> 00:31:01,961
ובכן,
מה כל כך מצחיק

550
00:31:01,994 --> 00:31:03,662
הייתי נותן 20 סוסי פוני משובחים

551
00:31:03,695 --> 00:31:05,564
לראות אותך
מחוץ לבגד הזה.

552
00:31:05,597 --> 00:31:06,598
חשבתי
שתרצה לראות

553
00:31:06,632 --> 00:31:08,367
איזה צ'יף אינדיאני
נראה כמו.

554
00:31:08,400 --> 00:31:09,435
צ'יף מי?

555
00:31:09,468 --> 00:31:11,637
אה, אני לא
לדעת את שמו.

556
00:31:11,670 --> 00:31:13,605
היי, היי, יש לך
לשים את החומר הזה

557
00:31:13,639 --> 00:31:14,606
על הפנים והידיים.

558
00:31:14,640 --> 00:31:16,175
הו, לא, בבקשה.
זה מטונף.

559
00:31:16,208 --> 00:31:17,376
עכשיו, חכה שנייה.

560
00:31:17,409 --> 00:31:18,444
הו, לא!

561
00:31:18,477 --> 00:31:19,611
אני לא רוצה את זה...

562
00:31:19,645 --> 00:31:21,247
שמור את העיניים שלך עצומות.

563
00:31:21,280 --> 00:31:22,314
לַעֲזוֹב.

564
00:31:22,348 --> 00:31:24,616
תחזיק מעמד.

565
00:31:24,650 --> 00:31:26,385
לא, אני...

566
00:31:33,192 --> 00:31:34,226
קוויני,

567
00:31:34,260 --> 00:31:37,563
מתי נקבל
ל-ft. Smith?

568
00:31:37,596 --> 00:31:38,998
מחר עם עלות השחר,

569
00:31:39,031 --> 00:31:40,967
אם יתמזל מזלנו.

570
00:31:40,967 --> 00:31:44,136
תודה על הקיצור
השם שלי.

571
00:31:44,170 --> 00:31:45,337
אני אוהב את זה.

572
00:32:15,567 --> 00:32:17,736
מסיבת מלחמה על המסה הזו
לשמאלנו.

573
00:32:17,769 --> 00:32:20,206
אני לא
מאחל להם לא לפגוע,

574
00:32:20,239 --> 00:32:23,109
רק אולי קצת
מקרה של אבעבועות שחורות.

575
00:32:23,142 --> 00:32:24,310
אל תסתכל עליהם.

576
00:32:24,343 --> 00:32:26,612
לאחד מהם יש
משקפי שדה עלינו.

577
00:32:26,645 --> 00:32:28,014
תמשיכי לנוע.

578
00:32:28,014 --> 00:32:30,582
**

579
00:32:35,654 --> 00:32:37,456
(צעקות בשפה זרה)

580
00:32:47,133 --> 00:32:49,101
מה השטן
אמרת להם?

581
00:32:49,135 --> 00:32:50,569
זה פעור עיניים
חיילי פוני

582
00:32:50,602 --> 00:32:52,071
מגיעים
להילחם בהם.

583
00:32:52,104 --> 00:32:53,672
מה הם היו?

584
00:32:53,705 --> 00:32:54,673
Sioux.

585
00:32:54,706 --> 00:32:56,575
סנטי או יאנקטון.

586
00:32:56,608 --> 00:32:59,278
איך יכולת לדעת
ממרחק כזה?

587
00:32:59,311 --> 00:33:00,646
לפי כמה פחדתי.

588
00:33:30,642 --> 00:33:33,179
(אקדח יורה)

589
00:33:33,212 --> 00:33:35,381
מישהו יורה
אצל מישהו.

590
00:33:35,414 --> 00:33:36,648
של מישהו
יורה עלינו.

591
00:33:36,682 --> 00:33:38,217
איש:
מי הולך לשם?

592
00:33:38,250 --> 00:33:41,087
קווינקנון ומסיבה
מ-ft. Kearny.

593
00:33:41,120 --> 00:33:43,155
אתה נראה כמו הודים
מכאן.

594
00:33:43,189 --> 00:33:46,258
אתה יכול לתת לנו
יותר זיהוי?

595
00:33:46,292 --> 00:33:50,096
כבוד שלי אליך
מפקד, סרן פַּעֲמוֹן.

596
00:33:50,096 --> 00:33:53,332
תשאל אותו אם האצבע שלו
עדיין כואב.

597
00:33:53,365 --> 00:33:54,633
פתח את השער.

598
00:34:21,360 --> 00:34:24,696
אתה אומר
אתה קווינקנון.

599
00:34:24,730 --> 00:34:27,399
נראה יותר כמו
צ'יין בשבילי.

600
00:34:27,433 --> 00:34:29,835
רדו מהסוס המכות הזה,
ובואו נסתכל עליך.

601
00:34:33,405 --> 00:34:35,607
(שניהם צוחקים)

602
00:34:35,641 --> 00:34:37,576
קוויני.
פַּעֲמוֹן.

603
00:34:37,609 --> 00:34:39,145
סמל,
להראות לגברים האלה

604
00:34:39,178 --> 00:34:41,413
קצת מים חמים
ורבעים הגונים.

605
00:34:41,447 --> 00:34:45,484
קוויני, מה למען השם
אתה עושה כאן בחוץ?

606
00:34:45,517 --> 00:34:46,718
הביא אותך
ילדה יפה.

607
00:34:46,752 --> 00:34:48,720
השטן אתה אומר.

608
00:34:54,493 --> 00:34:57,763
מייסון:
אתה זוכר אותי,
קפטן?

609
00:34:57,796 --> 00:35:01,800
מיס מייסון, מיילין,

610
00:35:01,833 --> 00:35:06,638
איזה נפלא
הפתעה. נִפלָא.

611
00:35:06,672 --> 00:35:08,207
סַמָל.
סמל:
כן, אדוני.

612
00:35:08,240 --> 00:35:10,376
הסר את סגן ריצ'רדס
מהמגורים שלו.

613
00:35:10,409 --> 00:35:12,244
תפנה מקום למיס מייסון.

614
00:35:12,278 --> 00:35:13,812
תודה לך.

615
00:35:13,845 --> 00:35:16,615
כן, אדוני.

616
00:35:16,648 --> 00:35:17,683
קדימה, קוויני.

617
00:35:17,716 --> 00:35:20,452
עבר הרבה זמן.

618
00:35:20,486 --> 00:35:22,821
כן, נורא
זמן רב.

619
00:35:24,823 --> 00:35:27,793
חשבתי שנשבעת
הצבא לתמיד, קוויני.

620
00:35:27,826 --> 00:35:30,729
אחרון ששמעתי שאתה
למטה בקנזס.

621
00:35:30,762 --> 00:35:33,399
אל"מ קונבר
שכנע אותי לתוך הסקאוט הזה.

622
00:35:33,432 --> 00:35:35,601
זו הזדמנות
להרוויח כמה דולרים.

623
00:35:35,634 --> 00:35:37,469
והמשימה שלך?

624
00:35:37,503 --> 00:35:38,704
כדי למצוא את מקום הימצאו

625
00:35:38,737 --> 00:35:40,939
של משלוח
של רובים חסרים.

626
00:35:40,972 --> 00:35:43,209
כל מה שאני יודע
האם ההודים קיבלו אותם.

627
00:35:43,242 --> 00:35:44,743
ובכן,
אפילו לא הודיעו לי

628
00:35:44,776 --> 00:35:45,844
של כל משלוח של רובים.

629
00:35:45,877 --> 00:35:46,845
לא ידעתי על זה.

630
00:35:46,878 --> 00:35:48,747
אתה לא היית אמור.

631
00:35:49,748 --> 00:35:51,350
ואתה הולך לחפש

632
00:35:51,383 --> 00:35:54,553
ולנסות למצוא אותם
באיזה מחנה הודי, הממ?

633
00:35:54,586 --> 00:35:57,256
למה, זה ייקח
כל החיילים שלי לפחות.

634
00:35:57,289 --> 00:35:59,758
אני פשוט אקח את שני הגברים
הבאתי איתי.

635
00:35:59,791 --> 00:36:03,295
אתה תאבד את השיער שלך.

636
00:36:03,329 --> 00:36:04,963
(צוחק)

637
00:36:04,996 --> 00:36:07,399
הרבה מאיתנו
יתגעגע אליך.

638
00:36:07,433 --> 00:36:08,467
איך תעשה את זה?

639
00:36:08,500 --> 00:36:10,602
מכיר אינדיאנים,

640
00:36:10,636 --> 00:36:14,906
אולי עם השימוש
של קצת וויסקי.

641
00:36:14,940 --> 00:36:16,975
אתה מנסה הכל
ככה,

642
00:36:17,008 --> 00:36:18,477
ויהיה לי
לעצור אותך.

643
00:36:18,510 --> 00:36:21,480
ראשית יהיה לך
לתפוס אותי.

644
00:36:21,513 --> 00:36:24,750
סוחרי הוויסקי
הם קוץ בי.

645
00:36:24,783 --> 00:36:28,554
במיוחד בחור
נקרא Blackfoot סם

646
00:36:28,587 --> 00:36:29,521
והצוות שלו.

647
00:36:29,555 --> 00:36:34,260
לו יכולתי אי פעם
לתפוס אותו על אדמת הודו...

648
00:36:34,293 --> 00:36:35,894
אני מניח
מתגעגע מייסון כאן

649
00:36:35,927 --> 00:36:38,264
בגלל
אחיה.

650
00:36:38,264 --> 00:36:39,898
מרדף אווזים פראי,
אני חושד.

651
00:36:39,931 --> 00:36:42,268
הוא היה קרוב משפחתה היחיד.

652
00:36:42,268 --> 00:36:44,370
היא הייתה צריכה להיות בטוחה.

653
00:36:44,403 --> 00:36:47,306
הוא נהרג, בסדר.
הוסטדר נשבע על כך.

654
00:36:47,339 --> 00:36:49,508
אחד מאלה
דברים מצערים

655
00:36:49,541 --> 00:36:50,642
שבו להקה קטנה
של אינדיאנים

656
00:36:50,676 --> 00:36:51,977
מתנתק
מהאחרים

657
00:36:52,010 --> 00:36:53,445
ופשיטות לתפארת.

658
00:36:53,479 --> 00:36:55,281
אתה יודע איך זה.
כֵּן.

659
00:36:58,750 --> 00:37:00,586
ובכן,
אני חייב להגיע לדוכן שלי.

660
00:37:00,619 --> 00:37:02,421
יכולתי להשתמש
שנת לילה.

661
00:37:02,454 --> 00:37:04,423
זה היה טוב
נתראה, ביל.

662
00:37:04,456 --> 00:37:05,624
אותו דבר כאן, קוויני.

663
00:37:05,657 --> 00:37:08,327
אה, זה תענוג
לקבל כמה פרצופים רעננים

664
00:37:08,360 --> 00:37:10,729
סביב זה
מאחז נטוש.

665
00:37:10,762 --> 00:37:11,797
כמו של מיילין?

666
00:37:11,830 --> 00:37:13,565
כֵּן.

667
00:37:14,766 --> 00:37:16,635
(צוחק)

668
00:37:22,574 --> 00:37:24,710
סליחה שאיחרתי,
קפטן.

669
00:37:24,743 --> 00:37:27,513
מיס מייסון, אפשר להציג
לט. Hostedder.

670
00:37:27,546 --> 00:37:28,747
איך אתה מסתדר?
סֶגֶן.

671
00:37:28,780 --> 00:37:30,549
סגן בורק.
סֶגֶן.

672
00:37:33,585 --> 00:37:34,653
הוא היה האחראי

673
00:37:34,686 --> 00:37:36,021
של הסיור הזה
ג'ק נהרג על.

674
00:37:36,054 --> 00:37:37,723
כן, הוא היה.

675
00:37:37,756 --> 00:37:38,790
היי, קוויני.

676
00:37:38,824 --> 00:37:40,726
היי, hostedder.

677
00:37:40,759 --> 00:37:43,729
והשמועות אומרות
אתה לוקח א
צופית הודית.

678
00:37:43,762 --> 00:37:45,664
יכול להיות.

679
00:37:45,697 --> 00:37:47,499
מאחלת לך
לקחת אותי יחד.

680
00:37:47,533 --> 00:37:49,868
משתעמם עם
חובת חיל המצב, פיל?

681
00:37:49,901 --> 00:37:52,338
יש לי הודעה אישית
ציון כדי ליישב.

682
00:37:52,371 --> 00:37:54,906
אני הייתי אחראי על זה
סיור שהם חיסלו.

683
00:37:54,940 --> 00:37:56,041
כמעט נמחק.

684
00:37:56,074 --> 00:37:58,610
כן, חוץ מ
סמ"ר ווילסון ואני.

685
00:37:58,644 --> 00:38:00,446
היה לך מזל.

686
00:38:00,479 --> 00:38:01,813
היינו בערך
חצי מייל קדימה

687
00:38:01,847 --> 00:38:03,349
צופיות
לברור הכל.

688
00:38:03,349 --> 00:38:05,851
הם חייבים
נכנסו מהר.

689
00:38:05,884 --> 00:38:07,686
והחוצה.

690
00:38:07,719 --> 00:38:09,721
עד שחזרתי,
הטבח הסתיים.

691
00:38:09,755 --> 00:38:11,690
ובשביל מה?
קצת חומרי גלם?

692
00:38:11,723 --> 00:38:14,693
שבט מסוים?

693
00:38:14,726 --> 00:38:16,595
אם הייתי יודע,
בהחלט נלך אחריהם.

694
00:38:16,628 --> 00:38:18,697
עריקים, אם אתה שואל אותי.

695
00:38:18,730 --> 00:38:20,031
השתמשו באלות מלחמה וברנסים.

696
00:38:20,065 --> 00:38:22,734
לא עזב
חץ בודד מאחור.

697
00:38:22,768 --> 00:38:24,670
הם פנתרים
או נחשים!

698
00:38:24,703 --> 00:38:26,705
צריך למחוק אותם
מפני האדמה.

699
00:38:26,738 --> 00:38:29,641
יחס כזה
רק יגרום לעוד הרג

700
00:38:29,675 --> 00:38:30,742
משני הצדדים.

701
00:38:30,776 --> 00:38:31,610
מה עוד אנחנו יכולים לעשות?

702
00:38:31,643 --> 00:38:33,745
עשינו הסכם
לאחר הסכם איתם.

703
00:38:33,779 --> 00:38:36,047
וכמעט נשברנו
כל אחד מהם.

704
00:38:38,750 --> 00:38:40,719
בצד של מי אתה,
קווינקנון?

705
00:38:43,422 --> 00:38:45,023
אני מתחיל לתהות.

706
00:38:48,827 --> 00:38:50,095
סגן הוסטדר,

707
00:38:50,128 --> 00:38:52,130
אח שלי,
קורפ. ג'ק מייסון

708
00:38:52,163 --> 00:38:54,600
היה איתך בסיור הזה
הזכרת.

709
00:38:54,633 --> 00:38:56,835
קיבלתי הודעה
שהוא נהרג.

710
00:38:56,868 --> 00:39:00,439
האם יש סיכוי לזה
אולי הוא נתפס?

711
00:39:00,472 --> 00:39:02,508
אני מצטער, גברתי,
אין.

712
00:39:02,541 --> 00:39:04,643
הוא היה בהחלט
נהרג בפעולה.

713
00:39:16,722 --> 00:39:17,989
(דפיקות)

714
00:39:22,694 --> 00:39:23,729
מי זה?

715
00:39:23,762 --> 00:39:25,764
כבה את המנורה הזאת.

716
00:39:25,797 --> 00:39:26,965
משהו קורה?

717
00:39:26,998 --> 00:39:28,434
הייתי
מחכה לך.

718
00:39:28,467 --> 00:39:29,968
מישהו דחף פתק
מתחת לדלת שלי.

719
00:39:30,001 --> 00:39:31,570
מי זה היה?
אני לא יודע.

720
00:39:31,603 --> 00:39:33,739
כשפתחתי את הדלת,
לא היה שם אף אחד.

721
00:39:33,772 --> 00:39:34,606
והפתק?

722
00:39:34,640 --> 00:39:36,642
בפתק כתוב
אני צריך לשים את הכסף

723
00:39:36,675 --> 00:39:37,909
מתחת לאוכף
באורווה

724
00:39:37,943 --> 00:39:39,611
תלוי על וו
מספר שלוש.

725
00:39:39,645 --> 00:39:41,447
אני חייב להיות שם
בשעה 11:00.

726
00:39:41,480 --> 00:39:42,448
אני אעשה את זה.

727
00:39:42,448 --> 00:39:44,115
לא, כתוב בפתק
אני חייב לעשות את זה בעצמי

728
00:39:44,149 --> 00:39:45,451
או שהעסקה בוטלה.

729
00:39:45,484 --> 00:39:46,552
תן לי את הכסף.

730
00:39:50,956 --> 00:39:53,158
כָּאן.

731
00:39:53,191 --> 00:39:54,493
תהיה שם בשעה 11:00.

732
00:39:54,526 --> 00:39:55,794
תעבור בין התנועות.

733
00:39:55,827 --> 00:39:56,995
נא להיזהר.

734
00:39:57,028 --> 00:39:57,929
אל תדאג.

735
00:39:57,963 --> 00:40:00,666
אני תמיד זהיר
על לכידת בואש.

736
00:40:09,641 --> 00:40:11,510
ערב,
מר קווינקנון.
אוי, שלום.

737
00:40:11,543 --> 00:40:13,445
אחד הרים שלי
צריך קצת תשומת לב.

738
00:40:13,479 --> 00:40:14,880
אני אתקשר
המבלבל, רב-טוראי?

739
00:40:14,913 --> 00:40:16,682
לא משנה.
אני אטפל בזה בעצמי.

740
00:40:16,715 --> 00:40:17,716
כן, אדוני.

741
00:40:41,072 --> 00:40:42,808
(שרידי מתכת)

742
00:41:58,116 --> 00:42:00,285
(בכיינים של סוסים)

743
00:42:38,957 --> 00:42:40,992
קווינקנון:
פסח. מיילן.

744
00:43:28,006 --> 00:43:29,140
**

745
00:43:45,390 --> 00:43:46,391
קוויני.

746
00:44:01,172 --> 00:44:02,240
(צעקות)

747
00:44:06,845 --> 00:44:08,714
תתקשר לרב"ט
של השומר.
כן, אדוני.

748
00:44:08,747 --> 00:44:09,748
מיילן.

749
00:44:13,284 --> 00:44:14,753
רב"ט
של השומר!

750
00:44:14,786 --> 00:44:16,788
רב"ט
של השומר!

751
00:44:22,961 --> 00:44:25,396
מתי אתה הולך לקבל
החתך הזה תוקן?

752
00:44:25,430 --> 00:44:26,732
זה בסדר.
זה יתייבש.

753
00:44:26,732 --> 00:44:28,166
זה נורא גרוע.

754
00:44:35,741 --> 00:44:36,742
קוויני.

755
00:44:48,954 --> 00:44:50,055
ספר את זה, קלווין.

756
00:44:50,088 --> 00:44:51,122
כן, אדוני.

757
00:44:51,156 --> 00:44:52,290
מיילן,
אתה צופה בזה.

758
00:44:57,095 --> 00:44:58,797
מה השטן
קורה כאן?

759
00:44:58,830 --> 00:44:59,998
ערב טוב,
קפטן.

760
00:45:00,031 --> 00:45:03,268
אני מבין
אתה שם את lt. Hostedder
בבית השמירה.

761
00:45:03,301 --> 00:45:04,770
עשיתי זאת.

762
00:45:04,803 --> 00:45:08,406
100 $20 חתיכות זהב.

763
00:45:08,439 --> 00:45:11,509
קוויני, אדם יכול לקנות
מחוז אדמה עם זה.

764
00:45:11,542 --> 00:45:14,345
$2,000.

765
00:45:14,379 --> 00:45:16,514
של מי הכסף הזה?

766
00:45:16,547 --> 00:45:19,484
מצא את זה
בקופסת הכובעים של Hostedder.

767
00:45:19,517 --> 00:45:21,286
זָהָב.

768
00:45:21,319 --> 00:45:22,954
הצבא משלם בזהב.

769
00:45:22,988 --> 00:45:25,456
האינדיאנים החזיקו מעמד
רכבת משלם
באזור זה.

770
00:45:25,490 --> 00:45:27,258
לא יכול היה להגיע
מהשוד ההוא.

771
00:45:27,292 --> 00:45:30,295
אין ניצולים.
אתה יודע את זה.

772
00:45:30,328 --> 00:45:31,797
מצאנו את זה
בתיק הזה.

773
00:45:31,830 --> 00:45:34,332
איזה שבט, קפטן?

774
00:45:34,365 --> 00:45:36,835
ובכן, איך אדע
דבר כזה?

775
00:45:36,868 --> 00:45:39,170
ארפאהו.

776
00:45:39,204 --> 00:45:41,472
ארפאוס
החזיק את הרכבת,

777
00:45:41,506 --> 00:45:42,808
הרג את השומרים,

778
00:45:42,808 --> 00:45:44,810
וגנב את הזהב.

779
00:45:44,810 --> 00:45:48,179
רק להם יש
אין שימוש בזהב.

780
00:45:48,213 --> 00:45:50,816
האם hostedder ידע
של המשלוח הזה של רובים?

781
00:45:50,849 --> 00:45:51,883
אני בספק.

782
00:45:51,917 --> 00:45:53,484
אפילו לא ידעתי.

783
00:45:53,518 --> 00:45:56,087
עכשיו מה אתה
מציע?

784
00:45:56,121 --> 00:45:58,957
שהאראפהוס השתמשו בו
שתפס שכר

785
00:45:58,990 --> 00:46:00,859
כדי לקנות מידע
על הרובים האלה.

786
00:46:00,892 --> 00:46:03,561
זה מגוחך.

787
00:46:03,594 --> 00:46:04,429
הזהב הזה לא.

788
00:46:04,462 --> 00:46:07,298
גם לא העובדה שמצאנו את זה
בחדר הזה.

789
00:46:09,200 --> 00:46:11,837
איך אתה מבולבל
בזה, מיילין?

790
00:46:11,870 --> 00:46:13,404
קיבלתי הודעה
בוושינגטון

791
00:46:13,438 --> 00:46:14,973
כי אח שלי
עדיין היה בחיים,

792
00:46:15,006 --> 00:46:16,842
שאוכל לקנות
החופש שלו,

793
00:46:16,875 --> 00:46:18,576
אז באתי לכאן
והביא את הכסף.

794
00:46:18,609 --> 00:46:19,577
נכון.

795
00:46:19,610 --> 00:46:22,513
אנחנו שמים את הכסף איפה
אמרו הסוחטים.

796
00:46:22,547 --> 00:46:24,916
הוסטדר היה האיש
מי הרים אותו.

797
00:46:24,950 --> 00:46:27,318
הנה זה.

798
00:46:27,352 --> 00:46:29,087
הכל מסומן.

799
00:46:29,120 --> 00:46:31,456
אל"מ קונבר
סימן את זה בעצמו.

800
00:46:35,961 --> 00:46:39,264
איזה דבר עלוב
עבור hostedder לעשות.

801
00:46:39,297 --> 00:46:41,599
איזה דבר אכזרי.

802
00:46:41,632 --> 00:46:43,068
אני מצטער, מיילין.

803
00:46:43,101 --> 00:46:45,236
Hostedder יודע
אחיך נהרג.

804
00:46:45,270 --> 00:46:46,872
אני אעבוד איתך
על זה, קוויני.

805
00:46:46,905 --> 00:46:49,941
אני אדאג לזה המארח
מקבל בית משפט כללי.

806
00:46:49,975 --> 00:46:51,476
כך גם אני.

807
00:46:51,509 --> 00:46:52,543
מסודר.

808
00:46:52,577 --> 00:46:55,480
יש לו סגן הוסטדר
לדווח למגורים שלי

809
00:46:55,513 --> 00:46:57,582
מיד... תחת שמירה.

810
00:46:57,615 --> 00:46:59,517
כן, אדוני.

811
00:46:59,550 --> 00:47:03,521
זה דבר כזה
צריך לקרות בפקודתי.

812
00:47:03,554 --> 00:47:06,157
הו, קפטן.

813
00:47:06,191 --> 00:47:08,193
תראה שאתה מחזיר אותו
לבית השמירה

814
00:47:08,226 --> 00:47:10,195
אחרי שעשית
שאל אותו.

815
00:47:10,228 --> 00:47:12,097
אל תדאג, אני אעשה זאת.

816
00:47:13,999 --> 00:47:15,566
זה היה טיפשי,

817
00:47:15,600 --> 00:47:17,602
מנסה לסחוט בחורה
על אחיה.

818
00:47:17,635 --> 00:47:19,971
לא חצי טיפש
כמו מכירת רובים
לאינדיאנים

819
00:47:20,005 --> 00:47:21,039
תמורת 8,000 דולר.

820
00:47:21,072 --> 00:47:22,107
לִשְׁתוֹק.

821
00:47:22,140 --> 00:47:24,109
וכל מה שיש לי
מתוכו היו 2,000.

822
00:47:24,142 --> 00:47:28,279
תוציא אותי מזה, פעמון,
לפני שאגרור אותך אליו.

823
00:47:28,313 --> 00:47:30,115
בסדר, בסדר.

824
00:47:30,148 --> 00:47:32,450
אני אוציא אותך מזה.

825
00:47:32,483 --> 00:47:35,620
תמיד אמרתי
הייתי דואג
של החברים שלי, לא?

826
00:47:35,653 --> 00:47:37,989
אני מניח
מה קרה הלילה

827
00:47:38,023 --> 00:47:40,191
שכנע אותך
על אחיך.

828
00:47:40,225 --> 00:47:42,160
אני חושש שכן.

829
00:47:42,193 --> 00:47:45,030
מניח שהיה לי
טיול ארוך לחינם.

830
00:47:45,063 --> 00:47:47,298
ובכן, זה נתן לי
הזדמנות לפגוש אותך.

831
00:47:47,332 --> 00:47:49,935
מה התוכניות שלך?

832
00:47:49,935 --> 00:47:52,971
חזרה לקארני
ו-ft. אספקה...

833
00:47:53,004 --> 00:47:54,539
ואז מזרחה.

834
00:47:54,572 --> 00:47:56,574
הלוואי שתחכה עד
אני חוזר מהצופית הזו.

835
00:47:56,607 --> 00:47:58,409
הייתי רוצה לראות אותך
דרך עצמי,

836
00:47:58,443 --> 00:48:00,178
לוודא
שאתה בטוח.

837
00:48:00,211 --> 00:48:02,113
תודה ששאלת,

838
00:48:02,147 --> 00:48:04,515
אבל אם עובר שלב,
אני אצטרך לקחת את זה.

839
00:48:04,549 --> 00:48:05,383
אבל אתה לא יכול.

840
00:48:05,416 --> 00:48:09,020
אתה במשמורת שלי,
לפי הפקודות שלי.

841
00:48:09,054 --> 00:48:11,957
הלוואי שזה היה תמיד.

842
00:48:11,990 --> 00:48:13,591
את, קוויני?

843
00:48:13,624 --> 00:48:16,561
(יריות אקדח, נביחות כלב)

844
00:48:22,700 --> 00:48:25,470
Hostedder
ניסה לקפוץ עלי.

845
00:48:25,503 --> 00:48:27,572
הייתי צריך לירות.

846
00:48:27,605 --> 00:48:28,639
מֵת?

847
00:48:28,673 --> 00:48:30,976
כֵּן.

848
00:48:32,243 --> 00:48:34,212
הסירו את הגופה
מהמגורים שלי.

849
00:48:34,245 --> 00:48:35,213
מְפוּטָר.

850
00:48:35,246 --> 00:48:37,548
בחזרה לצריפים שלך
או חובה על הכפול.

851
00:48:45,090 --> 00:48:48,259
ובכן, היה לו
משהו מגיע,

852
00:48:48,293 --> 00:48:51,262
מוכרים את הנרי חוזרים
לארפאוס.

853
00:48:51,296 --> 00:48:53,064
איך אתה יודע?

854
00:48:53,098 --> 00:48:55,633
יודע מה?

855
00:48:55,666 --> 00:48:58,436
שהוא מכר את הרובים האלה
לארפאוס?

856
00:48:58,469 --> 00:49:00,338
אמר לי הוסטדר.

857
00:49:00,371 --> 00:49:02,607
אמר שהוא עשה את העסקה שלו
עם זאב ברזל.

858
00:49:05,143 --> 00:49:06,644
אתה לא עייף?

859
00:49:06,677 --> 00:49:10,548
כן, אני חושב שכן.

860
00:49:14,019 --> 00:49:16,354
זה דבר אחד
hostedder לא ידע...

861
00:49:16,387 --> 00:49:17,288
הממ?

862
00:49:17,322 --> 00:49:20,025
זה הרובים האלה
היו הנרי חוזרים.

863
00:49:20,058 --> 00:49:21,226
איך ידעת?

864
00:49:21,259 --> 00:49:22,560
אני...

865
00:49:23,661 --> 00:49:25,730
בטח אמרת לי.

866
00:49:25,763 --> 00:49:27,598
לא, אני לא.

867
00:49:27,632 --> 00:49:29,434
נזהרתי שלא.

868
00:49:31,602 --> 00:49:34,639
אתה יכול להוכיח עבירה
האשמה כזו?

869
00:49:34,672 --> 00:49:38,609
זה יהיה קשה עכשיו אחרי שעשית
הרג את השותף שלך.

870
00:49:38,643 --> 00:49:42,080
יש רק עד אחד
נותר נגדך.

871
00:49:42,113 --> 00:49:45,050
אני ממשיך
הצופית הזאת מחר
עבור הרובים החסרים.

872
00:49:45,050 --> 00:49:47,052
אם אחזור,

873
00:49:47,052 --> 00:49:49,054
אני מביא
זאב ברזל איתי.

874
00:49:49,087 --> 00:49:52,457
הוא יהיה במשפט שלך,
קפט. פַּעֲמוֹן.

875
00:50:20,418 --> 00:50:21,686
אתה מכיר את סם שחור?

876
00:50:21,719 --> 00:50:25,190
איש וויסקי.
מתולתל מכיר אותו.

877
00:50:25,223 --> 00:50:27,425
לך לסם השחור.

878
00:50:27,458 --> 00:50:28,426
איפה הוא?

879
00:50:28,459 --> 00:50:29,594
אולי פנימה
קניון כותנה.

880
00:50:29,627 --> 00:50:32,097
מצא אותו.
תן לו את זה.

881
00:50:32,130 --> 00:50:34,699
לרכוב... מהר.

882
00:50:34,732 --> 00:50:37,168
מתולתל תמיד
לרכוב מהר.

883
00:50:39,104 --> 00:50:41,272
רואה משהו?

884
00:50:41,306 --> 00:50:43,674
שום דבר שזז.

885
00:50:43,708 --> 00:50:46,344
משהו שלא?

886
00:50:46,377 --> 00:50:48,679
יש זנב גרור
יוצא מהעמק הזה

887
00:50:48,713 --> 00:50:49,414
מעל הרכס הזה.

888
00:50:49,447 --> 00:50:52,283
שביל בנים
ומסלולי סוסים.

889
00:50:52,317 --> 00:50:54,552
נראה כמו השלם
שבט אינדיאני עובר אבל,

890
00:50:54,585 --> 00:50:55,720
לכיוון צפון מזרח.

891
00:50:55,753 --> 00:50:57,088
(מלמלות)

892
00:50:57,122 --> 00:51:00,158
זה בסדר,
בורק, אתה תלמד.

893
00:51:00,191 --> 00:51:02,627
אני לא נולדתי
גם בטיפי.

894
00:51:02,660 --> 00:51:05,130
על מה אתה צופה
בכל מקרה, קוויני?

895
00:51:05,130 --> 00:51:08,599
סוחר ויסקי
בשם blackfoot סם.

896
00:51:08,633 --> 00:51:12,203
נו, מה אתה
רוצה וויסקי בשביל?

897
00:51:12,237 --> 00:51:14,639
הו, זו זכות
שאלה מטופשת.

898
00:51:14,672 --> 00:51:16,441
אני רוצה את הוויסקי
לתכנית קטנה.

899
00:51:16,474 --> 00:51:19,177
יש לזה כוח
על האינדיאנים.

900
00:51:19,210 --> 00:51:21,679
זה נגד
תקנות הצבא.

901
00:51:21,712 --> 00:51:23,148
זה מרשל בית משפט
עבירה,

902
00:51:23,148 --> 00:51:24,282
וזה יכול להיות תלייה.

903
00:51:24,315 --> 00:51:25,283
אני לא בצבא.

904
00:51:25,316 --> 00:51:28,153
לפני שנתקלתי בך,
הייתי קצין טוב.

905
00:51:28,153 --> 00:51:30,621
מאז נלחמתי
בידיים חשופות שלי

906
00:51:30,655 --> 00:51:31,856
כמו שוטר מצוי.

907
00:51:31,889 --> 00:51:33,624
היה תמיד
ללא מדים,

908
00:51:33,658 --> 00:51:35,726
עמד מנגד בזמן שאתה
הרג אינדיאני,

909
00:51:35,760 --> 00:51:37,895
ועכשיו אתה רוצה אותי
לעסוק בזה...

910
00:51:37,928 --> 00:51:40,565
ובכן,
זה נתעב
עסקי וויסקי.

911
00:51:40,598 --> 00:51:42,633
מה זה
מילה בקליבר גדול מתכוון?

912
00:51:42,667 --> 00:51:44,702
אני לא יודע.

913
00:51:44,735 --> 00:51:48,439
ובכן, זה אומר
בזוי, בזוי.

914
00:51:48,473 --> 00:51:50,641
בסדר אז,
פלילי.

915
00:51:50,675 --> 00:51:51,709
עברייני, הא?

916
00:51:51,742 --> 00:51:53,444
תקשיב, בורק.

917
00:51:53,478 --> 00:51:54,845
זה ייקח
אלף חיילים

918
00:51:54,879 --> 00:51:56,614
לכבוש מחדש
הרובים האלה,

919
00:51:56,647 --> 00:51:59,184
וגם אז
אני לא בטוח שהם יכולים.

920
00:51:59,217 --> 00:52:01,652
חוזר של הנרי
בידיו של הודי אחד

921
00:52:01,686 --> 00:52:03,688
שווה ל-15 חיילים.

922
00:52:03,721 --> 00:52:07,225
הרובים האלה יורים
15 יריות בעומס.

923
00:52:07,258 --> 00:52:09,727
יש הרבה
של עבודה קדימה,

924
00:52:09,760 --> 00:52:11,596
ויש לך
הרבה ללמוד.

925
00:52:11,629 --> 00:52:13,698
אם אתה רוצה להישאר בחיים
במדינה ההודית,

926
00:52:13,731 --> 00:52:16,734
כדאי שתתחיל
לומד עכשיו.

927
00:52:16,767 --> 00:52:19,604
אני לא רוצה
כל לוחמים צולעים
במפלגת המלחמה הזו.

928
00:52:19,637 --> 00:52:22,840
יש לך את רשותי
להסתובב אחורה.

929
00:52:22,873 --> 00:52:26,777
אדוני, אתה
מטיל ספק באומץ שלי?

930
00:52:26,811 --> 00:52:29,247
מעולם לא הייתה לי הזדמנות.

931
00:52:29,280 --> 00:52:32,417
אני לא מצפה
מעתה ואילך.

932
00:52:32,450 --> 00:52:35,753
אני אלך איתך.

933
00:52:35,786 --> 00:52:37,655
ידעתי שתעשה זאת.

934
00:52:37,688 --> 00:52:39,757
של וויסקי
רק טקטיקה.

935
00:52:40,858 --> 00:52:43,661
הלוואי שהיה לי קצת
של הטקטיקה הזו כרגע.

936
00:53:19,897 --> 00:53:21,832
מקלפים סוסים.

937
00:53:21,866 --> 00:53:24,769
כן, זה אומר
מסלולי גברים לבנים.

938
00:53:38,316 --> 00:53:39,650
יש שריפה
שם למעלה.

939
00:53:39,684 --> 00:53:42,720
כן, זה יהיה
כף רגל שחורה סם.

940
00:53:42,753 --> 00:53:44,722
אני אלך לעקוב אחריו.

941
00:53:44,755 --> 00:53:46,357
שמור על הרובים שלך
בנדים.

942
00:53:46,391 --> 00:53:47,958
כשאתה מתקרב,
תמשיך להתקשר,

943
00:53:47,992 --> 00:53:49,660
"סם כף רגל שחורה."

944
00:53:49,694 --> 00:53:51,562
איפה אתה תהיה?

945
00:53:51,596 --> 00:53:53,798
יש עשרה סוסים
במערה הזו.

946
00:53:53,831 --> 00:53:57,034
ארבעה הם סוסי להקה,
שישה מיועדים לרוכבים.

947
00:53:57,067 --> 00:54:00,305
רק חמישה גברים
סביב האש הזו.

948
00:54:00,338 --> 00:54:01,739
תמשיך פנימה.

949
00:54:21,626 --> 00:54:23,328
בלקפוט סם?

950
00:54:23,328 --> 00:54:25,663
בלקפוט סם.

951
00:54:25,696 --> 00:54:26,731
בלקפוט סם?

952
00:54:26,764 --> 00:54:27,798
בלקפוט סם.

953
00:54:39,744 --> 00:54:41,446
חכה רגע.

954
00:54:41,479 --> 00:54:43,714
אל תעשה שום דבר טיפשי.
אנחנו לקוחות.

955
00:54:43,748 --> 00:54:46,351
תניח את האקדח.
בואו נמשיך למחנה.

956
00:54:57,795 --> 00:54:59,597
מי רוצה
כף רגל שחורה סם?

957
00:54:59,630 --> 00:55:01,031
אנחנו כאן כדי לעשות
עסקים איתך.

958
00:55:01,065 --> 00:55:02,500
הנח את הרובים שלך.

959
00:55:02,533 --> 00:55:05,470
אנחנו לא רוצים
כל בעיה איתך.

960
00:55:09,540 --> 00:55:11,376
איך קוראים לך?

961
00:55:11,409 --> 00:55:12,877
קווינקנון.

962
00:55:12,910 --> 00:55:14,979
בלקפוט סם
שומע את השם הזה

963
00:55:15,012 --> 00:55:16,914
בכל מקום
ארץ הבוזים,

964
00:55:16,947 --> 00:55:18,616
אלא זה
אינו למכירה.

965
00:55:18,649 --> 00:55:19,817
הם הולכים לסנט לואיס.

966
00:55:19,850 --> 00:55:21,686
לשם מביאים
כסף רב.

967
00:55:21,719 --> 00:55:23,087
עשית טוב מאוד.

968
00:55:23,120 --> 00:55:27,592
בלקפוט סם,
הוא סוחר חכם.

969
00:55:27,625 --> 00:55:29,660
אם כוס פח
מלא וויסקי

970
00:55:29,694 --> 00:55:31,596
אומר יותר להודי
מאשר קליפת בונה נאה,

971
00:55:31,629 --> 00:55:32,930
אתה תעזור להם,
אה, סם?

972
00:55:34,699 --> 00:55:36,801
זה וויסקי שאנחנו רוצים.

973
00:55:36,834 --> 00:55:38,836
אתה רוצה לסחור
עם האינדיאנים בשביל פרווה?

974
00:55:38,869 --> 00:55:40,104
לא, זו העבודה שלך.

975
00:55:40,137 --> 00:55:42,740
אנחנו רוצים את זה
עבור החיילים
ב-ft. Smith.

976
00:55:46,010 --> 00:55:47,712
חמישה דולר לגלון.

977
00:55:47,745 --> 00:55:49,414
ארבע.

978
00:55:49,414 --> 00:55:53,584
ארבע?
ארבע שבעים וחמש.

979
00:55:53,618 --> 00:55:55,486
ארבע עשרים וחמש.

980
00:55:55,520 --> 00:55:58,789
ארבע שבעים וחמש.

981
00:55:58,823 --> 00:56:00,758
לָלֶכֶת. לך, להתראות.

982
00:56:04,194 --> 00:56:05,663
ארבע שבעים וחמש!

983
00:56:07,998 --> 00:56:09,033
להתראות.

984
00:56:09,066 --> 00:56:10,535
ארבע חמישים?

985
00:56:10,568 --> 00:56:11,569
ארבע חמישים.

986
00:56:13,804 --> 00:56:17,642
זה ארבע
חביות של חמישה ליטר, 90 דולר.

987
00:56:17,675 --> 00:56:18,909
ולגבי החביות,
אני רק...

988
00:56:18,943 --> 00:56:21,746
איך היינו אמורים
לשאת את הוויסקי הזה,
בכיס שלנו?

989
00:56:21,779 --> 00:56:22,947
עשית את העסקה שלך.

990
00:56:22,980 --> 00:56:24,782
בלקפוט סם
הוא איש של כבוד.

991
00:56:24,815 --> 00:56:26,684
החביות
ללכת עם הוויסקי.

992
00:56:26,717 --> 00:56:28,453
אני צריך
סוס להקה טוב.

993
00:56:28,486 --> 00:56:30,755
מה עם ההוא?

994
00:56:30,788 --> 00:56:32,857
הסוס הזה היה פעם
רץ תאו מפורסם.

995
00:56:32,890 --> 00:56:34,058
הוא רץ כמו הרוח.

996
00:56:34,091 --> 00:56:36,093
אין לי זמן
לדבר על חילופי סוסים.

997
00:56:36,126 --> 00:56:36,894
כַמָה?

998
00:56:36,927 --> 00:56:42,099
חשבתי על 50,
אבל אני לוקח 40.

999
00:56:42,132 --> 00:56:44,134
אז 25 זה המחיר.

1000
00:56:44,168 --> 00:56:45,636
למה שלא תגנוב אותו?

1001
00:56:45,670 --> 00:56:49,206
(מלמלות)

1002
00:56:49,239 --> 00:56:50,975
יש 90
עבור הוויסקי,

1003
00:56:51,008 --> 00:56:52,743
25 לסוס.

1004
00:56:52,777 --> 00:56:54,111
מר קווינקנון,

1005
00:56:54,144 --> 00:56:56,681
אני חושב שאתה שודד.

1006
00:56:56,714 --> 00:56:59,149
אתה צריך לדעת.

1007
00:56:59,183 --> 00:57:01,218
בורק,
תביא לי את הסוס שלי

1008
00:57:01,251 --> 00:57:04,655
טען את החביות.
תראה שהם מלאים.

1009
00:57:04,689 --> 00:57:05,723
אתה אוהב משקה?

1010
00:57:05,756 --> 00:57:08,225
לא, תודה.
צריך ללכת.

1011
00:57:08,258 --> 00:57:12,763
תגיד, ראיתי
שביל צ'יין
אחורה דרכים.

1012
00:57:12,797 --> 00:57:13,998
הם מסתכלים
לתאו?

1013
00:57:14,031 --> 00:57:16,066
לא, וואו וואו
עם ענן אדום sioux.

1014
00:57:16,100 --> 00:57:17,835
אה?
נכון.

1015
00:57:17,868 --> 00:57:19,837
בעמק
מבין שני המעשנים.

1016
00:57:19,870 --> 00:57:21,739
ובכן, אם הצ'יאנים
האם שם,

1017
00:57:21,772 --> 00:57:23,641
האראפהוס יהיה
דוגלת יחד איתם.

1018
00:57:23,674 --> 00:57:25,976
אני חייב להצטרף.

1019
00:57:26,010 --> 00:57:28,112
צריך לשמור אותם
חיילים מאושרים.

1020
00:57:28,145 --> 00:57:30,147
חיילים שיכורים,

1021
00:57:30,180 --> 00:57:31,782
מהסוג היחיד שאני אוהב.

1022
00:57:46,030 --> 00:57:47,698
הולך להיות מארב.

1023
00:57:47,732 --> 00:57:49,934
שניים מאנשיו
פשוט חמק מהמחנה.

1024
00:57:49,967 --> 00:57:51,669
תראה את הטרמפ הזה.
זה רופף!

1025
00:57:51,702 --> 00:57:52,803
צריך להדק את זה!

1026
00:57:52,837 --> 00:57:53,871
רוכב לתוך הבוש.

1027
00:57:53,904 --> 00:57:55,673
שמור היטב בנפרד.

1028
00:57:55,706 --> 00:57:56,907
אני אפגוש אותך
מעל הרכס.

1029
00:57:59,777 --> 00:58:01,211
יהיה לי
המשקה הזה איתך

1030
00:58:01,245 --> 00:58:02,647
בפעם אחרת, סאם!

1031
00:58:02,680 --> 00:58:05,950
כן, אם אתה בסביבה.

1032
00:58:32,142 --> 00:58:34,211
(בכיינים של סוסים)

1033
00:58:40,818 --> 00:58:43,020
(אקדח יורה)

1034
00:58:56,366 --> 00:58:58,836
נשמע שהם קיבלו
בורק נצמד.

1035
00:58:58,869 --> 00:59:00,270
התנדנד לכיוון הזה.

1036
01:00:25,089 --> 01:00:26,256
החזק את זה!

1037
01:01:17,742 --> 01:01:19,343
ובכן,
זה חמישה מהם.

1038
01:01:19,376 --> 01:01:20,845
ההודי ברח.

1039
01:01:25,515 --> 01:01:26,751
ואתה?

1040
01:01:26,784 --> 01:01:27,985
ירדתי בקלות, קוויני.

1041
01:01:28,018 --> 01:01:31,455
אתה לא תהיה כל כך יפה
מעתה ואילך.

1042
01:01:33,490 --> 01:01:36,026
בוא נשיג אותו
תוקן, הא?

1043
01:01:36,060 --> 01:01:39,129
תארו לעצמכם את האדונים האלה,

1044
01:01:39,163 --> 01:01:41,498
חושב שהם יכולים
לירות בנו מאחור.

1045
01:01:41,531 --> 01:01:44,835
תביא לי אחד מסאם הקדוש
תבניות כדורים.

1046
01:02:04,154 --> 01:02:05,990
הנה, שתה את זה.

1047
01:02:12,162 --> 01:02:13,998
(שיעול)

1048
01:02:14,031 --> 01:02:15,399
חשבתי
התכוונת לומר,

1049
01:02:15,432 --> 01:02:17,034
"בתפקיד,
אני אף פעם לא שותה."

1050
01:02:17,067 --> 01:02:19,804
לקחתי את זה
בתור הזמנה.

1051
01:02:19,804 --> 01:02:21,205
קלווין,
להעלות את הסוסים.

1052
01:02:21,238 --> 01:02:23,040
בחר את הטוב ביותר
מאלה עבור בורק.

1053
01:02:23,073 --> 01:02:24,174
יָמִינָה.

1054
01:02:32,582 --> 01:02:34,952
הנה, שים את זה
בין השיניים שלך.

1055
01:02:34,985 --> 01:02:36,420
תיזהרי שלא
לבלוע את זה.

1056
01:02:54,071 --> 01:02:56,040
סליחה שצעקתי
כאשר נפגעתי.

1057
01:02:56,073 --> 01:02:58,408
שים את זה
בין השיניים שלך.

1058
01:02:58,442 --> 01:02:59,844
זה הולך
להיות מחוספס.

1059
01:03:07,284 --> 01:03:08,953
(נאנח)

1060
01:03:15,325 --> 01:03:16,393
ובכן, קדימה ותצעק.

1061
01:03:16,426 --> 01:03:18,062
זה מה
אתה אמור לעשות.

1062
01:03:18,095 --> 01:03:20,430
(נאנח חזק יותר)

1063
01:03:33,210 --> 01:03:34,879
נראה כמו
איזה כף רגל שחורה סם

1064
01:03:34,912 --> 01:03:36,981
שנקרא עמק
מבין שני המעשנים.

1065
01:03:38,248 --> 01:03:40,417
לוט צ'יין
וטיפי סיוקס.

1066
01:03:40,450 --> 01:03:42,586
איזה צ'יף נותן
שיחת רפואה.

1067
01:03:42,619 --> 01:03:44,588
אני יורד
איפה שאני יכול כאן.

1068
01:03:44,621 --> 01:03:47,157
הייתי רוצה להצטרף
איתך, קוויני.

1069
01:03:47,191 --> 01:03:48,959
לא, תישאר כאן
ולהניח את הרגל.

1070
01:03:54,131 --> 01:03:56,333
(קולות לא ברורים)

1071
01:03:59,436 --> 01:04:01,405
ענן אדום של הסיו
דיבר טוב

1072
01:04:01,438 --> 01:04:03,607
כשדיבר על שלום
עם הסכינים הארוכות.

1073
01:04:03,640 --> 01:04:07,277
סכין משעממת של הצ'יין
דיבר טוב.

1074
01:04:07,311 --> 01:04:10,915
עכשיו זה זאב ברזל
של הארפאהו שמדבר.

1075
01:04:10,948 --> 01:04:12,049
זה טוב וחכם

1076
01:04:12,082 --> 01:04:13,583
שיהיה שלום
עם האדם הלבן

1077
01:04:13,617 --> 01:04:15,519
כאשר האכסניות שלנו
ריקים מאוכל,

1078
01:04:15,552 --> 01:04:17,554
כאשר הצעירים שלנו
יש נשק גרוע.

1079
01:04:17,587 --> 01:04:19,623
שמע זאב ברזל.

1080
01:04:19,656 --> 01:04:21,658
התרופה שלו מצוינת.

1081
01:04:21,691 --> 01:04:25,262
הנה
תרופת זאב הברזל.

1082
01:04:25,295 --> 01:04:27,965
הנה התרופה
לנהוג בעיניים פעורות

1083
01:04:27,998 --> 01:04:29,566
מאדמותינו,

1084
01:04:29,599 --> 01:04:30,935
לרדוף אחרי חיילי הפוני

1085
01:04:30,935 --> 01:04:32,036
והחיילים המהלכים

1086
01:04:32,069 --> 01:04:34,138
מהמבצרים
על השביל הגדול

1087
01:04:34,171 --> 01:04:36,673
אל הארץ
של הששאניס.

1088
01:04:36,706 --> 01:04:39,944
להרוג את כל הגברים הלבנים
שלוקחים מאיתנו את הארץ.

1089
01:04:45,649 --> 01:04:48,218
(דובר שפת אם)

1090
01:04:54,191 --> 01:04:57,527
זאב ברזל לא מדבר
עם שתי לשונות.

1091
01:04:57,561 --> 01:05:00,397
במחנה שלו
על קרן הקרניים

1092
01:05:00,430 --> 01:05:03,000
יש לו 800 כאלה
רובים יורים.

1093
01:05:03,033 --> 01:05:06,070
חיילי הפוני הלבנים
והחיילים המהלכים

1094
01:05:06,103 --> 01:05:07,237
אין להם.

1095
01:05:07,271 --> 01:05:09,439
ברזל זאב יש אותם.

1096
01:05:09,473 --> 01:05:11,441
הוא לקח אותם
מהאדם הלבן

1097
01:05:11,475 --> 01:05:12,977
במעשה המלחמה הגדול.

1098
01:05:16,546 --> 01:05:19,083
שתהיה מועצה.

1099
01:05:19,116 --> 01:05:22,419
תן לזה להחליט.

1100
01:05:22,452 --> 01:05:25,155
האם הצ'יין
וה-sioux

1101
01:05:25,189 --> 01:05:28,025
להצטרף לארפאהו
להרוג את כל הגברים הלבנים?

1102
01:05:28,058 --> 01:05:30,060
(מלמול בשפת האם)

1103
01:05:34,164 --> 01:05:35,465
מזג השבטים

1104
01:05:35,499 --> 01:05:38,002
עומדים ללגום
תרופת זאב ברזל.

1105
01:05:38,002 --> 01:05:39,436
אם כן,
שביל הבוזמן

1106
01:05:39,469 --> 01:05:41,005
יהיה נהר של דם.

1107
01:05:41,005 --> 01:05:42,572
אני לא יודע
כמה זמן יש לנו,

1108
01:05:42,606 --> 01:05:44,041
אבל זה לא הרבה.

1109
01:05:44,074 --> 01:05:46,176
איפה אתה חושב
הרובים עכשיו, קוויני?

1110
01:05:46,210 --> 01:05:47,477
הם פועלים
קרן הקרניים.

1111
01:05:47,511 --> 01:05:49,279
דְרוֹם מַעֲרָב.

1112
01:05:49,313 --> 01:05:50,380
קדימה, בוא נלך.

1113
01:06:14,604 --> 01:06:17,707
(כלבים נובחים)

1114
01:06:43,733 --> 01:06:45,802
תן לנו קצת זמן
כדי להתחיל את המהומה.

1115
01:06:45,835 --> 01:06:47,704
אז תמשיך
על העבודה שלך.
יָמִינָה.

1116
01:06:47,737 --> 01:06:49,073
ניפגש כאן בחזרה.

1117
01:06:49,106 --> 01:06:50,140
בהצלחה.

1118
01:06:50,174 --> 01:06:52,442
כן, בהצלחה.

1119
01:06:56,313 --> 01:06:57,514
אני אביא את הפיתיון.

1120
01:07:11,795 --> 01:07:12,829
(כלב נובח)

1121
01:07:12,862 --> 01:07:14,664
וויסקי! וִיסקִי.

1122
01:07:14,698 --> 01:07:17,367
הרבה וויסקי משובח
עבור פרוות.

1123
01:07:17,401 --> 01:07:20,104
וויסקי כאן. וִיסקִי!

1124
01:07:20,104 --> 01:07:21,671
הרבה וויסקי משובח.

1125
01:07:30,347 --> 01:07:31,581
וִיסקִי.

1126
01:07:40,257 --> 01:07:41,658
הנה זה.
טוב מאוד.

1127
01:07:41,691 --> 01:07:43,160
תשתה את זה.

1128
01:07:46,763 --> 01:07:48,198
וִיסקִי.

1129
01:08:09,686 --> 01:08:11,555
הטיפי הזה עם
שני השומרים מלפנים,

1130
01:08:11,588 --> 01:08:13,757
זה המקום
הרובים הם.

1131
01:08:13,790 --> 01:08:15,592
איך אתה הולך
להיפטר מהשומרים?

1132
01:08:15,625 --> 01:08:17,227
אתה פשוט שומר
האמיצים האלה מאושרים.

1133
01:08:30,940 --> 01:08:33,177
כָּאן. שתה, שתה.

1134
01:08:48,492 --> 01:08:49,726
טוֹב.

1135
01:09:02,672 --> 01:09:04,274
(שבטים)

1136
01:10:56,620 --> 01:10:57,754
תראה.

1137
01:11:00,957 --> 01:11:04,661
זה זאב ברזל.

1138
01:11:04,694 --> 01:11:05,729
אני רוצה אותו.

1139
01:11:05,762 --> 01:11:07,564
בואו נעשה אותו
להוציא אחרינו.

1140
01:11:07,597 --> 01:11:09,399
זה לא יהיה קשה.
הוא רוצה גם אותנו.

1141
01:11:09,433 --> 01:11:11,000
במיוחד מת.

1142
01:11:54,811 --> 01:11:56,613
קווינקנון: אני חושש
איבדנו אותם.

1143
01:11:56,646 --> 01:11:58,882
חוֹשֵׁשׁ?
אני חושש שאנחנו לא.

1144
01:12:04,053 --> 01:12:06,089
(סוסים רצים)

1145
01:12:06,122 --> 01:12:07,791
הנה הם!

1146
01:12:13,497 --> 01:12:15,799
(צועק)

1147
01:13:18,595 --> 01:13:20,964
לעולם לא נחתוך את הצ'יף הזה
מחוץ לעדר שלו.
כן, אנחנו נעשה.

1148
01:13:20,997 --> 01:13:22,899
אנחנו נמשיך להוביל אותו
עד שנתפוס אותו.

1149
01:13:22,932 --> 01:13:24,167
או שהם תופסים אותנו.

1150
01:14:29,666 --> 01:14:30,867
וואו. וואו.

1151
01:14:32,869 --> 01:14:35,271
מבצר אבן ישן לפנים.

1152
01:14:35,304 --> 01:14:36,773
אף אחד שם
לעזור לנו, קוויני.

1153
01:14:36,806 --> 01:14:38,775
המקום הזה שומם.
כבר שנים.

1154
01:14:38,808 --> 01:14:42,712
אני יודע. אנחנו נעשה
לרכוב דרכו...
(ירי רובים, שבט צועק)

1155
01:15:16,846 --> 01:15:17,881
השער!

1156
01:15:17,914 --> 01:15:20,149
השער סגור.
אנחנו לכודים.

1157
01:15:54,751 --> 01:15:56,653
כסה אותי, קוויני.

1158
01:16:33,356 --> 01:16:35,224
תודה, בורק.
עדיף שאעשה את זה לבד.

1159
01:16:35,258 --> 01:16:36,793
תביא לי את הרובה שלי,
האם אתה?

1160
01:16:44,100 --> 01:16:45,168
לקחת אחד רע?

1161
01:16:45,201 --> 01:16:46,670
כל עוד אני יכול
לירות בישיבה,

1162
01:16:46,703 --> 01:16:47,871
אני אהיה איתך,
קוויני.

1163
01:16:55,879 --> 01:16:57,080
תביא עוד פגזים.

1164
01:17:07,724 --> 01:17:09,693
כמה אנחנו מקבלים?

1165
01:17:09,693 --> 01:17:12,095
שני מתים שם בחוץ,
קוויני.

1166
01:17:15,131 --> 01:17:16,299
ששש.

1167
01:17:24,974 --> 01:17:26,810
(צעקות)

1168
01:17:32,949 --> 01:17:35,752
ובכן, קוויני,
יש תשעה בחוץ
כולל הצ'יף.

1169
01:17:35,785 --> 01:17:38,187
נראה שהם
יישאר לזמן מה.

1170
01:17:38,221 --> 01:17:39,823
הנה,
אתה משתלט כאן.

1171
01:17:39,856 --> 01:17:41,791
תן לי
סמית' ווסון שלך.

1172
01:17:41,825 --> 01:17:43,226
מה אתה רוצה
שני אקדחים עבור?

1173
01:17:43,259 --> 01:17:44,460
נותן לי 12 הזדמנויות.

1174
01:17:44,493 --> 01:17:45,829
אתה רוצה
לקבל מדליה?

1175
01:17:45,862 --> 01:17:46,896
לא, אני רוצה
להשיג זאב ברזל.

1176
01:17:46,930 --> 01:17:48,397
תקבל בטן
מלא עופרת.

1177
01:18:31,207 --> 01:18:33,142
(צרחות)

1178
01:20:26,990 --> 01:20:28,291
קדימה. קדימה.

1179
01:20:47,410 --> 01:20:49,979
הגיע קצת באיחור,
קפטן.

1180
01:20:50,013 --> 01:20:51,580
אני לא חושב כך.

1181
01:20:51,614 --> 01:20:54,250
קח את האנשים האלה
למעצר, סגן.
החזק את זה.

1182
01:20:54,283 --> 01:20:56,585
מה ההאשמות שלך,
קפטן?

1183
01:20:56,619 --> 01:21:00,356
רצח של סם כף הרגל השחורה
והמפלגה שלו.

1184
01:21:00,389 --> 01:21:02,025
רֶצַח?

1185
01:21:02,058 --> 01:21:04,360
אולי אתה הממונה עליי,
אבל אתה טועה, אדוני.

1186
01:21:04,393 --> 01:21:05,661
הם ניסו לארוב לנו.

1187
01:21:05,694 --> 01:21:07,330
תעצרו אותם!
שמעת את ההזמנה שלי.

1188
01:21:07,363 --> 01:21:08,631
אתה טועה, קפטן.

1189
01:21:08,664 --> 01:21:10,366
אני עוצר אותך.

1190
01:21:10,399 --> 01:21:12,168
יש פתק נייר
בכיס הזה.

1191
01:21:12,201 --> 01:21:13,937
תוציא אותו
ולקרוא אותו.

1192
01:21:19,575 --> 01:21:21,244
"לכולם
קצינים מפקדים,

1193
01:21:21,277 --> 01:21:22,545
"כל היחידות בפקודתי,

1194
01:21:22,578 --> 01:21:23,679
"מר לינוס קווינקנון

1195
01:21:23,712 --> 01:21:25,448
"הוא בספיישל
משימת צופים

1196
01:21:25,481 --> 01:21:26,615
"תחת הפקודות הישירות שלי.

1197
01:21:26,649 --> 01:21:29,485
"יש לו סמכות לנהל
חקירות עצמאיות

1198
01:21:29,518 --> 01:21:31,020
"כאשר הוא ראה צורך.

1199
01:21:31,054 --> 01:21:32,555
"במסגרת
של המשימה הזו,

1200
01:21:32,588 --> 01:21:34,023
"סמכותו
יש להתייחס אליו

1201
01:21:34,057 --> 01:21:35,658
"כהזמנה ישירה
ממני.

1202
01:21:35,691 --> 01:21:37,026
"חתום, וויין קונבר,

1203
01:21:37,060 --> 01:21:39,495
קולונל,
צבא המערב".

1204
01:21:39,528 --> 01:21:42,065
אתה בטווח
של המשימה הזו.

1205
01:21:42,098 --> 01:21:43,599
אני עוצר אותך עכשיו.

1206
01:21:44,968 --> 01:21:46,669
שמעת את ההזמנה שלי,
סגן?

1207
01:21:50,106 --> 01:21:53,342
כדאי לך
סיבות די חזקות
בשביל זה, קווינקנון.

1208
01:22:20,269 --> 01:22:24,373
תפסת מטען עגלה
של הרובים האלה?

1209
01:22:24,407 --> 01:22:27,610
מי אמר לך
עליהם?

1210
01:22:31,247 --> 01:22:33,016
מי נתן לך
הזהב עבורם?

1211
01:22:40,223 --> 01:22:41,524
WHO?

1212
01:22:45,461 --> 01:22:47,696
**

1213
01:22:53,669 --> 01:22:55,604
האם אמרתי לך
כמה אני שמח

1214
01:22:55,638 --> 01:22:56,772
חזרת לבסיס?

1215
01:22:56,805 --> 01:22:58,174
לא מספיק כמעט.

1216
01:22:58,207 --> 01:23:00,043
מר קווינקנון?

1217
01:23:00,043 --> 01:23:02,278
שני טלגרף
משלוחים עבורך.

1218
01:23:02,311 --> 01:23:04,213
תודה לך.

1219
01:23:07,050 --> 01:23:08,451
זה מ
קול. Conover.

1220
01:23:14,323 --> 01:23:15,424
חדשות רעות?

1221
01:23:20,129 --> 01:23:21,664
"עבור שירותים שניתנו,

1222
01:23:21,697 --> 01:23:24,167
"הגנרל המפקד
של מחלקת הצבא

1223
01:23:24,200 --> 01:23:27,236
"בזאת
מחזיר את הוועדה
של לינוס קווינקנון,

1224
01:23:27,270 --> 01:23:29,538
עם התקדמות
לדרגת רב סרן".

1225
01:23:29,572 --> 01:23:31,674
אה, אני חושב
זה נפלא.

1226
01:23:31,707 --> 01:23:34,077
האם אתה
הולך לקבל?

1227
01:23:34,110 --> 01:23:36,412
אני לא יודע.

1228
01:23:36,445 --> 01:23:38,414
אם בחור
רוצה להתחתן,

1229
01:23:38,447 --> 01:23:39,682
זו הכנסה קבועה.

1230
01:23:40,783 --> 01:23:45,688
אתה חושב שאני שווה
20 סוסי פוני משובחים, רב סרן?

1231
01:23:45,721 --> 01:23:47,390
אני כן.

1232
01:23:47,423 --> 01:23:49,758
**

1233
01:23:55,864 --> 01:24:02,105
* קווינקנון,
קווינקנון, קווינקנון *

1234
01:24:04,507 --> 01:24:08,677
*זכור את השם

1235
01:24:08,711 --> 01:24:16,552
* קווינקנון מהמערב

1236
01:24:16,585 --> 01:24:19,688
*אוי

1237
01:24:19,722 --> 01:24:27,196
* קווינקנון